Гоша Куценко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Капли
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Капли » de Гоша Куценко.
Paroles
Капли капают в песок, от тебя на волосок, я.
Мне понятно, почему влажно впитывать песку их.
Ты одна, я один, — вместе мультивитамин мы.
Мне понятно, почему так нужна вода ему.
Капли капают в песок, высыхает волосок — он, он,
Состоит из волокна; из дождливого окна, вот, вот.
Почему тогда вода покидает навсегда свет?
В осушительном прыжке забываешь о себе всё.
Любовь дана нам, как вода. Я пью её до дна.
Любовь — идёшь, как вечный дождь;
Ты — жизнь, ты — радость, ты — беда.
Слёзы капают в песок, и у тех, кто одинок, я.
И у тех, кто сам песок, а песок не одинок, нет, нет.
Из чего он состоит, знаешь ты, когда он спит сном?
Из песчинок и воды, и одна из них внутри — ты.
Из чего он состоит, знаешь ты, когда он спит сном?
Из песчинок и воды, и одна из них внутри — ты.
Из песчинок и воды, и одна из них внутри — ты…
Любовь дана нам, как вода. Я пью её до дна.
Любовь — идёшь, как вечный дождь;
Ты — жизнь, ты — радость, ты — беда.
Ты — солнце, ты — море, ты — жаркое небо.
Ты то, где: никто, никогда, еще не был.
Ты — ножницы, и бумага, камень иголка.
Ты — кислая сладость, ты капелька, Ёлка.
Traduction des paroles
Les gouttes coulent dans le sable, de toi sur les cheveux, moi.
Je comprends pourquoi il est humide de les tremper dans le sable.
Tu es seule, je suis seule, nous sommes ensemble.
Je comprends pourquoi il a tant besoin d'eau.
Les gouttes s'égouttent dans le sable, les cheveux se dessèchent — il, il,
Composé de fibres; d'une fenêtre pluvieuse, voilà, voilà.
Pourquoi alors l'eau quitte-t-elle pour toujours la lumière?
Dans un saut drainant, vous oubliez tout de vous-même.
L'amour nous est donné comme de l'eau. Je le bois au fond.
L'amour est comme une pluie éternelle;
Tu es la vie, tu es la joie, tu es le malheur.
Les larmes coulent dans le sable, et ceux qui sont seuls, moi.
Et ceux qui ont le sable lui-même, et le sable n'est pas seul, non, non.
Qu'est-ce qu'il fait quand il dort?
Des grains de sable et de l'eau, et l'un d'entre eux à l'intérieur est vous.
Qu'est-ce qu'il fait quand il dort?
Des grains de sable et de l'eau, et l'un d'entre eux à l'intérieur est vous.
De grains de sable et d'eau, et l'un d'entre eux à l'intérieur — vous…
L'amour nous est donné comme de l'eau. Je le bois au fond.
L'amour est comme une pluie éternelle;
Tu es la vie, tu es la joie, tu es le malheur.
Tu es le soleil, tu es la mer, tu es le ciel chaud.
Tu es où: personne, jamais, n'a encore été.
Vous êtes des ciseaux, du papier, une aiguille de pierre.
Tu es une douceur aigre, tu es une goutte, un arbre de Noël.