Gorki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ooit Was Ik Een Soldaat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ooit Was Ik Een Soldaat » de Gorki.
Paroles
Ooit was ik een soldaat
Die de vrede moest bewaren
Behoeder van de staat
In een wereld vol gevaren
In de sneeuw stond ik op wacht
Ik dacht aan de kantine
En die ademloze nacht
Bij de brave hoer Martine
Ik ging naar haar huis
Ik moest niet veel betalen
Rond haar hals droeg zij een kruis
Als een schild tegen vandalen
Zij vroeg wat ik kan ik doen
Om mijn jongen te behagen
Ik kreeg van haar een zoen
Toen durfde ik het vragen
Lieve tijger, ik geef je alles
Maar doe je hoerenkleren aan
Om naar te kijken
Dan zal ik niet ten onder gaan
Ik zei niemand houdt van mij
Met tranen in mijn ogen
Het is de schuld van de maatschappij
Ik werk door iedereen bedrogen
Toen ik een jongen was
Wou niemand met mij spelen
Ik was de laatste van de klas
Daarom ga ik naar bordelen
Zij zong voor mij een lied
Van de vergeving van de zonden
Zij bluste mijn verdriet
En likte aan mijn wonden
Lieve tijger, ik geef je alles
Maar doe je hoerenkleren aan
Om naar te kijken
Dan zal ik niet ten onder gaan
Lieve tijger, ik geef je alles
Maar doe je hoerenkleren aan
Om naar te kijken
Dan zal ik niet ten onder gaan (3x)
Traduction des paroles
J'ai utilisé pour être un soldat.
Qui était censé garder la paix
Le tuteur de l'état
Dans un monde de danger
Dans la neige je montais la garde
Je pensais à la cafétéria.
Et cette nuit à bout de souffle
Avec la bonne pute Martine
Je suis allé à sa maison.
Je n'avais pas à payer beaucoup.
Autour de son cou elle portait une croix
Comme un bouclier contre les vandales
Elle m'a demandé ce que je pouvais faire.
Pour plaire à mon garçon
Elle me donna un baiser.
Ensuite, j'ai osé demander.
Cher Tigre, je te donnerai tout
Mais mets tes vêtements de pute
À regarder
Alors je ne vais pas aller vers le bas.
J'ai dit que personne ne m'aime
Avec des larmes dans mes yeux
C'est la faute de la société.
Je travaille trompé par tout le monde
Quand j'étais un garçon
Personne ne jouerait avec moi
J'étais le dernier de la classe.
C'est pourquoi je vais les maisons closes.
Elle chante moi une chanson
Le pardon des péchés
Elle a éteint mon chagrin
Et léché mes blessures
Cher Tigre, je te donnerai tout
Mais mets tes vêtements de pute
À regarder
Alors je ne vais pas aller vers le bas.
Cher Tigre, je te donnerai tout
Mais mets tes vêtements de pute
À regarder
Ensuite, je ne vais pas descendre (3x)