Gorki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beste Bill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beste Bill » de Gorki.
Paroles
Beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
En ze zei dat je langzaam impotent wordt
Is dat waar? arme beste kerel
Wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?
Beste Bill, je wou dat je kon zeggen
Dat je hevig dit leven had geleefd
En dat je een man was, vrij en zonder schulden
En dat je slimmer dan je ouders was geweest
En je wou dat je kon zeggen dat dit drijven
Dat dit niet jouw stijl is, maar de stilte voor de storm
En dat je muren kan breken, ijzer kan smeden
Als het brandt van binnen
Beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
En ze zei dat je langzaam impotent wordt
Is dat waar? arme beste kerel
Wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?
Begrijp jij die mensen die op feesten
De overwinning vieren van het leven op de dood
En die de kansen grijpen waar ze liggen
En die altijd weten wat ze doen?
Traduction des paroles
Cher Bill, je viens de voir votre femme.
Et elle a dit que tu devenais peu à peu impuissant.
Est-ce vrai? pauvres chers.
Qui vous réconfortera si vous désirez sans succès?
Cher Bill, vous aimeriez pouvoir dire
Que vous aviez vécu cette vie farouchement
Et que vous étiez un homme, libre et sans dette
Et que tu étais plus intelligent que tes parents.
Et vous souhaitez pouvoir dire que cela flotte
Que ce n'est pas votre style, mais le silence avant la tempête
Et que vous pouvez briser les murs, forger le fer
Si elle brûle à l'intérieur
Cher Bill, je viens de voir votre femme.
Et elle a dit que tu devenais peu à peu impuissant.
Est-ce vrai? pauvres chers.
Qui vous réconfortera si vous désirez sans succès?
Comprenez-vous ces gens qui vont à des fêtes?
Célébrer la victoire de la vie sur la mort
Et qui saisissent les opportunités où ils se trouvent
Et qui sait toujours ce qu'ils font?