Gorguts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Considered Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Considered Dead » de Gorguts.
Paroles
Back in the fourteenth century
When the world was plagued by horrid diseases
Discovered lifeless bodies were buried
Knowing very little about true symptoms of death
Those who stiffen in the stage of morbidity
Were then considered dead
Autopsies were unknown at that time
Unconsciousness could have been fatal to your life
Catalepsy, from this plague a lot have died
Ignorance sent to the grave people alive
There’s no way to save yourself from this calamity
Life will be for you a simple memory
Faint! Now you’re paralysed
Catalepsy soon will take your life
Try not to close your eyes
Cause death will be to life a deadly lie
When you’re entombed Within your mind you wait and
pray if you could talk The only things that you would say
«I'm still alive… Please!» «I'm still alive… Don't bury me!»
(Lead: Luc Lemay)
What a sad way to end a mortal life
But it’s better off buried
Than to be embalmed alive
Traduction des paroles
De retour dans le quatorzième siècle
Quand le monde était en proie à d'horribles maladies
Des corps sans vie découverts ont été enterrés
Sachant très peu de choses sur les vrais symptômes de la mort
Ceux qui se raidissent au stade de la morbidité
Étaient alors considérés comme morts
Les Autopsies étaient inconnues à ce moment là
L'inconscience aurait pu être fatale à votre vie
Catalepsie, de cette peste beaucoup sont morts
L'Ignorance envoyé à la tombe des gens vivants
Il n'y a aucun moyen de vous sauver de cette calamité
La vie sera pour vous un simple souvenir
Faible! Maintenant tu es paralysé
Catalepsie va bientôt prendre votre vie
Essayez de ne pas fermer les yeux
Parce que la mort sera à la vie un mensonge mortel
Quand vous êtes enseveli dans votre esprit vous attendez et
priez si vous pouviez parler Les seules choses que vous dire,
"Je suis toujours en vie... S'il vous plait!""Je suis toujours en vie... ne m'enterrez pas!»
(Responsable: Luc Lemay)
Quelle triste façon de mettre fin à une vie mortelle
Mais c'est mieux enterré
Que d'être embaumé vivant