Gord Bamford — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Daughter's Father
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Daughter's Father » de Gord Bamford.
Paroles
I guess it’s human nature tuggin' at my sleeve
That gets me thinkin' too much 'bout what I’m 'sposed to be
I keep aiming higher like everybody else
Forgetting what I need to be is just to be myself
It’s not like everybody’s waiting to see if I’ll go far
It’s not like everybody’s watching though sometimes I think they are
I don’t have to change the world, I don’t have to walk on water
All I have to be is my daughter’s father
She’s just like her mama when it comes to me
Couldn’t fool her if I tried to
To her I’ll always be nothing more than daddy
And when she says that word
It a wonderful reminder of why I’m on this earth
It’s not like everybody’s waiting to see if I’ll go far
It’s not like everybody’s watching though sometimes I think they are
I don’t have to change the world, I don’t have to walk on water
All I have to be is my daughter’s father
A man is often measured by what he does in life
It made mine worth living when I realized
It’s not like everybody’s waiting to see if I’ll go far
It’s not like everybody’s watching though sometimes I think they are
I don’t have to change the world, I don’t have to walk on water
All I have to be is my daughter’s father
Yeah, all I have to be is my daughter’s father
Traduction des paroles
Je suppose que c'est la nature humaine qui tire sur ma manche
Ça me fait trop penser à ce que je suis censé être
Je vise plus haut comme tout le monde
Oublier ce que j'ai besoin d'être c'est juste être moi même
Ce n'est pas comme si tout le monde attendait de voir si j'irais loin
Ce n'est pas comme si tout le monde regardait bien que parfois je pense qu'ils le sont
Je n'ai pas à changer le monde, je n'ai pas à marcher sur l'eau
Tout ce que je dois être c'est le père de ma fille
Elle est comme sa maman quand il s'agit de moi
Je ne pourrais pas la tromper si j'essayais
Pour elle Je ne serai toujours rien de plus que papa
Et quand elle dit ce mot
C'est un merveilleux rappel de pourquoi je suis sur cette terre
Ce n'est pas comme si tout le monde attendait de voir si j'irais loin
Ce n'est pas comme si tout le monde regardait bien que parfois je pense qu'ils le sont
Je n'ai pas à changer le monde, je n'ai pas à marcher sur l'eau
Tout ce que je dois être c'est le père de ma fille
Un homme est souvent mesuré par ce qu'il fait dans la vie
Il a fait la mienne vaut la peine de vivre quand je me suis rendu compte
Ce n'est pas comme si tout le monde attendait de voir si j'irais loin
Ce n'est pas comme si tout le monde regardait bien que parfois je pense qu'ils le sont
Je n'ai pas à changer le monde, je n'ai pas à marcher sur l'eau
Tout ce que je dois être c'est le père de ma fille
Oui, tout ce que je dois être, c'est le père de ma fille