Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tempo perso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tempo perso » de Goran Kuzminac.
Paroles
Ho dodici anni e cammino in mezzo al bosco
Non so che fare se i miei non li conosco
Cammino da solo e intanto ascolto il vento
Quando sono stanco chiudo gli occhi e mi addormento
E tutto quanto mi appare diverso
Perfino il tempo a volte è tempo perso
E tutto quanto mi appare diverso
Perfino il tempo a volte è tempo perso
Sono arrivato in questa terra che sa di limone
Con la mia gente chiuso dentro in un gommone
Mi tenevi la mano sulle onde del mare
Che nessuno fiatava, non si poteva parlare
E tutto quanto sembrava diverso
Se pure il tempo era tempo perso
E tutto quanto mi appare diverso
Perfino il tempo a volte è tempo perso
Sono un vecchio operaio che controlla il motore
Di un’azienda speciale che produce dolore
C'è mio figlio che cresce e vorrebbe studiare
Mentre questo motore incomincia a scoppiare
E tutto quanto mi sembrava diverso
Anche il tempo adesso è tempo perso
E tutto quanto mi appare diverso
Perfino il tempo a volte è tempo perso
Ho le mani inchiodate e sulla testa le spine
Non capisco il motivo, ma conosco la fine
Ti chiamavo per nome per offrire il mio amore
Ma qualcuno nel buio mi ha strappato anche il cuore
E tutto quanto mi appare diverso
Perfino il tempo a volte è tempo perso
E tutto quanto sembrava diverso
Se pure il tempo era tempo perso
Traduction des paroles
J'ai douze ans et je marche dans les bois
Je ne sais pas quoi faire si je ne connais pas la mienne.
Je marche seul et j'écoute le vent
Quand je suis fatigué je ferme les yeux et je m'endors
Et tout me semble différent
Même le temps est parfois perdu du temps
Et tout me semble différent
Même le temps est parfois perdu du temps
Je suis venu dans cette terre qui sent le citron
Avec mes hommes enfermés à l'intérieur dans un canot
Tu as tenu ma main sur les vagues de la mer
Que personne ne respirait, vous ne pouviez pas parler
Et tout semblait différent
Si seulement le temps était perdu
Et tout me semble différent
Même le temps est parfois perdu du temps
Je suis un vieux travailleur qui contrôle le moteur
D'une entreprise spéciale qui produit de la douleur
Il y a mon fils qui grandit et qui aimerait étudier
Comme ce moteur commence à éclater
Et tout me semblait différent
Même maintenant le temps est perdu le temps
Et tout me semble différent
Même le temps est parfois perdu du temps
Mes mains sont clouées et ma tête est dopé.
Je ne comprends pas la raison, mais je connais la fin
Je t'ai appelé par ton nom pour offrir mon amour
Mais quelqu'un dans le noir m'a arraché le cœur aussi
Et tout me semble différent
Même le temps est parfois perdu du temps
Et tout semblait différent
Si seulement le temps était perdu