Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nuvole straniere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nuvole straniere » de Goran Kuzminac.
Paroles
E non avremo paura amore
Di questo mare da navigare
E di quest’aria che gi? sa di buono
Per quanta terra ci potr? bastare
Il primo sogno che non e' da pagare
Che basta solo volerlo sognare
Daremo braccia e sudore da evaporare
Ma avremo vino e latte e lacrime e miele
E avremo vita e musica da bere
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
A noi che non sappiamo mai cosa dire
A noi che si comincia piano a sperare
In questa cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
Ti costruir? un letto e una cucina
E una finestra con il vetro rosa
Che quando apri gli occhi la mattina
Non manchi mai il sole in questa casa
Che? tutta terra buona da lavorare
E questa erba che mi sembra un mare
E non ci fa paura ricominciare
Che noi Italiani lo sappiamo fare
In questo cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
Con questo canto che non ha padroni
In questo cielo al di la' del mare
In queste loro dolcissime canzoni
Traduction des paroles
Et nous n'aurons pas peur amour
De cette mer à naviguer
À propos de cet air? il a bon goût
Combien de terres puis-je obtenir? suffire
Le premier rêve qui ne vaut pas la peine de payer
Que tu veux juste en rêver
Nous allons donner des bras et de la sueur pour s'évaporer
Mais on aura du vin du lait des larmes et du miel
Et nous aurons la vie et la musique à boire
Étrangères nuages
Et ce rythme étrange que vous n'avez jamais entendu
mais il soulève votre jupe et la fait tourner
Belles jambes, quoi danser vous savez
Tournez la tête comme du moût pour fermenter
Parler étrange mais ils vous font comprendre
À nous qui ne savons jamais quoi dire
Pour nous que l'on commence lentement à espérer
Dans ce ciel au delà de la mer
Étrangères nuages
Vous construire? un lit et une cuisine
Et une fenêtre avec du verre rose
Que lorsque vous ouvrez les yeux le matin
Ne manquez jamais le soleil dans cette maison
Comment? tout terrain Bon pour travailler
Et cette herbe qui ressemble à une mer pour moi
Et nous ne sommes pas peur de recommencer
Que nous les Italiens savons faire
Dans ce ciel au delà de la mer
Étrangères nuages
Et ce rythme étrange que vous n'avez jamais entendu
mais il soulève votre jupe et la fait tourner
Belles jambes, quoi danser vous savez
Tournez la tête comme du moût pour fermenter
Parler étrange mais ils vous font comprendre
Avec cette chanson qui n'a pas de maîtres
Dans ce ciel au delà de la mer
Dans ces chansons douces