Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson La farfalla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La farfalla » de Goran Kuzminac.
Paroles
Oggi? un giorno come ieri, sigarette ed acquavite
Ti si accendono i pensieri e il cuore pompa dinamite
Fuori? freddo e me ne frego, se il postino ha gi?' suonato
Non funziona neanche il frigo, e il telefono da' occupato.
Dal barbiere fanno a pugni, per qualcuno? solo un gioco
Va finire quasi sempre che il negozio prende fuoco
E si accettano scommesse, il barista sta alla cassa
E nell’angolo c’e' un vecchio che ubriaco dorme e russa.
La ragazza e' una farfalla giu' all’incrocio
Blocca le auto se apre le ali, e quando bacia scioglie il vetro dei fanali.
scioglie il vetro dei fanali…
E ogni tanto pure il vecchio prete che anche lui ha fame e sete
Mette il dito sulla bocca e con vergogna la bibbia nella giacca.
E' scappato il nostro cane, si annoiava alla catena
Di campare d’acqua e pane, e ha ragione pure lui.
Oggi? un giorno come ieri, mozziconi ed acquavite,
Mi si accendono i pensieri, il cuore pompa dinamite.
La Ragazza chiama un taxi che la porti fino a casa
Per stirare le lenzuola e inventare un’altra scusa.
La farfalla va a dormire, posa le ali sul cuscino
Chiude gli occhi per sognare… con le labbra mi avvicino.
Traduction des paroles
Aujourd'hui? un jour comme hier, cigarettes et spiritueux
Vos pensées s'allument et votre cœur pompe de la dynamite
Out? froid et je ne me soucie pas, si le facteur a gi?' jouer
Le frigo ne marche même pas, et le téléphone est occupé.
Du Barbier qu'ils frappent, pour quelqu'un? juste un jeu
Il se termine presque toujours que le magasin prend feu
Et vous prenez des paris, le barman est à la caisse
Et dans le coin est un vieux sommeil ivre et le ronflement.
La fille est un papillon à l'intersection.
Il verrouille les voitures s'il ouvre ses ailes, et quand il embrasse il fait fondre le verre des phares.
faire fondre le verre des phares…
Et parfois même le vieux prêtre que lui aussi a faim et soif
Il met son doigt sur sa bouche et avec honte la Bible dans sa veste.
Notre chien s'est enfui, il s'ennuyait à la chaîne
De l'eau et du pain, et il a raison aussi.
Aujourd'hui? un jour comme hier, mégots et brandy,
Mes pensées s'allument, mon cœur pompe de la dynamite.
La jeune fille appelle un taxi pour la ramener à la maison
Pour repasser les feuilles et trouver une autre excuse.
Le papillon s'endort, pose ses ailes sur l'oreiller
Il ferme les yeux pour rêver ... avec ses lèvres, je m'approche.