Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Hamoon Iranam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Hamoon Iranam » de Googoosh.
Paroles
وقتی رفتین ، گریه کردم توی اون فصل غم آلود
گفتین اما بر می گردیم ، همه دلخوشیم همین بود
گفتین و منم نشستم ، منتظر با چشم بیدار
بچه های نازنینم ، پس چی شد وعده ی دیدار
پس چی شد وعده ی دیدار
شبا که یاد گذشته ، پر می شه توی وجودم
دوباره یادم می افته که من اون روزا چی بودم
خالی از حس حقارت ، سرفراز بودم و سالار
بچه های نازنیم ، پس چی شد وعده ی دیدار
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
خسته از بوسه ی شلاق ، چیزی از تنم نمونده
یه قفس شبیه گربه ، پیکر منو پوشونده
از همون روزی که رفتین ، من یه روز خوش ندیدم
بچه ها با من نبودین تا ببینین چی کشیدم
تا ببینین چی کشیدم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
هنوز از خودم می پرسم که چی شد اون همه همت
نکنه که خو گرفتین به پناه جویی و غربت
هنوزم بیدار نشستم ، نکنه که بر نگردین
بچه های نازنینم ، منو از یاد که نبردین
منو از یاد که نبردین
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
Traduction des paroles
Quand tu es parti, j'ai pleuré en cette triste saison.
Vous avez dit, mais nous serons de retour. c'est tout ce dont nous sommes heureux.
Vous avez dit, et je me suis assis là, attendant que l'œil se réveille.
Mes enfants, qu'est-il arrivé à la réunion?
Ce qui est arrivé à la réunion?
La nuit rappelée, elle se remplit en moi.
Cela me rappelle encore ce que j'étais à cette époque.
J'étais vide D'humiliation Sarfaraz et chieftain
Mes enfants, qu'est-il arrivé à la réunion?
Ne m'oublie pas, je sais que je suis dévastée.
Vous m'entendez, je suis de l'Iran.
Je suis de l'Iran.
Fatigué de fouetter les baisers, Je ne porte rien.
Une cage ressemblant à un chat couvrait mon corps.
Je n'ai pas vu de jour heureux depuis ton départ.
Vous n'étiez pas avec moi pour voir ce que j'ai dessiné.
Pour voir ce que j'ai dessiné.
Ne m'oublie pas, je sais que je suis dévastée.
Vous m'entendez, je suis de l'Iran.
Je suis de l'Iran.
Je suis toujours à me demander ce qui s'est passé.
Êtes-vous habitué à l'asile et au mal du pays?
Je suis toujours en place. ne venez-vous pas de retour?
Mes doux enfants, vous ne m'ont pas oublié.
Vous ne m'oubliez pas.
Ne m'oublie pas, je sais que je suis dévastée.
Vous m'entendez, je suis de l'Iran.
Ne m'oublie pas, je sais que je suis dévastée.
Vous m'entendez, je suis de l'Iran.
Je suis de l'Iran.