Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harf » de Googoosh.
Paroles
اگه سبزم ، اگه جنگل
اگه ماهی ، اگه دریا
اگه اسمم همه جا هست
روی لب ها تو کتابا
اگه رودم رودگنگم
مثل مریم اگه پاک
اگه نوری به صلیبم
اگه گنجی زیر خاک
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه پاکم مثل معبد
اگه عاشق مثل هندو
مثل بندر واسه قایق
واسه قایق مثل پارو
اگه عکس چهل ستونم
اگه شهری بی حصار
واسه آرش تیر آخر
واسه جاده یه سوار
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه قیمتی ترین سنگ زمینم
توی تابستون دستای تو برفم
اگه حرفای قشنگ هر کتابم
برای اسم تو چندتا دونه حرفم
اگه سیلم پیش تو قد یه قطره
اگه کوهم پیش تو قد یه سوزن
اگه تن پوش بلند هر درختم
پیش تو اندازه دکمه پیرهن
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه تلخی مثل نفرین
اگه تندی مثل رگبار
اگه زخمی ، زخم کهنه
بغض یک در رو به دیوار
اگه جام شوکرانی
تو عزیزی مثل آب
اگه ترسی، اگه وحشت
مثل مردن توی خواب
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
Traduction des paroles
Si je suis Vert, si la forêt ...
Si le poisson, si la mer.
Si mon nom est partout,
Sur les lèvres dans les livres.
Si je vais au gang,
Comme Marie, si c'est propre.
S'il y a une lumière sur ma croix,
S'il y a un trésor sous le sol,
Une feuille pour vous.
Je suis heureux de mourir avec toi.
Si je suis propre, comme un temple.
Si vous aimez Hindou
Comme un port pour un bateau.
Pour un bateau comme une pagaie.
Si j'ai quarante colonnes,
Si la ville n'est pas clôturée
Pour la dernière flèche.
Un tour pour la route.
Une feuille pour vous.
Je suis heureux de mourir avec toi.
Si je suis la pierre la plus précieuse du monde,
En été, vos mains sont sous la neige.
Si ce sont les belles paroles de chaque Livre,
Quelques mots pour votre nom.
Si J'ai Salem avec toi, C'est la hauteur d'une goutte.
Si vous avez une aiguille dans ma montagne,
Si je porte une grande robe pour chaque arbre,
Vous avez la taille du bouton de chemise.
Une feuille pour vous.
Je suis heureux de mourir avec toi.
Si l'amertume est comme une malédiction
Si vous avez une tempête de pluie,
Si Blessé, Blessé.
Globus d'une porte face au mur
Si la Coupe de la pruche
Vous êtes un chéri comme de l'eau.
Si tu as peur, si tu as peur.
Comme mourir dans un rêve.
Une feuille pour vous.
Je suis heureux de mourir avec toi.