Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gerye Konam Yaa Nakonam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gerye Konam Yaa Nakonam » de Googoosh.
Paroles
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم
خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم
یه سوی این قصه تویی*
یه سوی این قصه منم
بسته به هم وجود ما
تو بشکنی ، من می شکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
نه از تو می *شه دل برید
نه با تو می *شه دل سپرد
نه عاشق تو می *شه موند
نه فارغ از تو می *شه موند
هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
تو بال بسته ی منی*
من ، ترس پرواز تو ام
برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
Traduction des paroles
Pleurer ou pas.
Parler ou pas.
Je vous aime, je t'aime ou je n'aime pas.
Avec cette question sans réponse, je me réfugie dans le miroir
En regardant mon image, je demande qui épargner
D'autre part, c'est votre histoire.*
Je suis de l'autre côté de cette histoire.
Selon notre existence
Vous cassez, je me casse.
Pleurer ou pas.
Parler ou pas.
Je vous aime, je t'aime ou je n'aime pas.
Pleurer ou pas.
Parler ou pas.
Je vous aime, je t'aime ou je n'aime pas.
Non, vous ne pouvez pas.
Pas avec vous.
Non, je vous aime.
Non, vous pouvez rester.
Regardez l'impasse, derrière, face à face.
Où est le road trip avec toi?
Je vous le demande. dire.
Impasse. regardez cet amour, à la fois derrière et face.
Où est le road trip avec toi?
Je vous le demande. dire.
Pleurer ou pas.
Parler ou pas.
Je vous aime, je t'aime ou je n'aime pas.
Vous êtes mon aile pack.*
Je suis votre vol peur.
Que dois-je faire pour la liberté de l'amour de cette cage
Pleurer ou pas.
Parler ou pas.
Je vous aime, je t'aime ou je n'aime pas.