Googoosh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gahvareh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gahvareh » de Googoosh.
Paroles
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
همون گهواره ای که خاطرم نیست
همون امنیت حقیقی و راست
همونجایی که شاهزاده ی قصه
همیشه دختر فقیرو میخواست
همون شهری که قد خود من بود
از این دنیا ولی خیلی بزرگتر
نه ترس سایه بود نه وحشت باد
نه من گم میشدم، نه یک کبوتر
دلم تنگه باری گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
نگو بزرگ شدم نگو که تلخه
نگو گریه دیگه به من نمیاد
بیا منو ببر نوازشم کن
دلم آغوش بی دغدغه میخواد
تو این بستر پاییزی مسموم
که هرچی نفس سبزه بریده
نمیدونه کسی چه سخته موندن
مثل برگ روی شاخه ی تکیده
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
ببین شکوفه ی دلبستگی هام
چقد آسون تو ذهن باد میمیره
کجاست اون دست نورانی و معجز
بگو بیاد دستمو بگیره
کجاست مریم ناجی مریم پاک
چرا بیاد این شکسته تن نیست؟
تو آوار هراس و بی پناهی
چرا دامن سبزش چتر من نیست
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
Traduction des paroles
Je manque de pleurer.
Où est elle mère où est mon berceau
Le berceau dont je ne me souviens pas.
Le réel et le droit de la sécurité.
Où le Prince de l'histoire
Il a toujours voulu la pauvre fille.
La ville de mon propre hauteur.
De ce monde, mais beaucoup plus grand.
Aucune peur n'était ombre, aucune panique n'était vent.
Non, je serais perdu, pas un pigeon.
Le fardeau des pleurs me manque.
Où est-elle, Où Est-elle, mon berceau
Ne pas dire que j'ai grandi. ne dites pas que c'est de la merde.
Ne me fais pas pleurer.
Venir et me câliner.
Je veux une étreinte sans prétention.
Empoisonné dans ce lit d'automne.
Quelle que soit la respiration brune a coupé.
Il ne sait pas à quel point ils restent.
Comme une feuille sur une branche penchée.
Je manque de pleurer.
Où est elle mère où est mon berceau
Regarde, mon attachement fleurit.
Comme il va mourir facilement dans l'esprit.
Où est cette main légère et Miracle
Dites-lui de saisir ma main.
Où est Marie Le sauveur de Marie pure
Pourquoi n'est-il pas rompu?
Vous êtes un refuge.
Pourquoi sa jupe verte n'est pas mon parapluie
Je manque de pleurer.
Où est-elle, Où Est-elle, mon berceau