Goodie Mob — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly Away » de Goodie Mob.
Paroles
Uh-huh, one time
Yessuh yessuh
Now what they know about the banana and mayonnaise (mayonnaise)
Slices of toasted bread on the nap-kin
Straight up nuts with this country drawl
It ain’t no reason lookin for it -- ain’t no fuckin flaw
I didn’t go to bed without my lucky bear claw
See, I’m a rare stud lookin to bloom like a mushroom
in the jug, under hot lights, crystalize so nice
When I think twice, I love long summer nights
Four records deep, and I still get stage fright
From small towns to the big city night lights
Chorus: Goodie Mob
If you don’t like what I say, fly away, fly away
If you don’t like where I stay, fly away, ahhhhh
There’s a ghetto in every city (know dat)
Politicians slangin slurs, high from the natural herb
Ain’t no runnin from niggaz
Everywhere you go, drankin alcohol
Ready to call Earl, it’s your world, black man
Them devils can’t stand how we makin moves, smooth
Avoidin legal hassles goin unseen
like the hand that took
then documented it in his book
how these niggaz shook the world with the hook
Now they back like Jack in that red Cadillac
Now GIT, don’t let the doorknob hit ya where the good Lord split ya
I’m hearin rumors too
That you so gone off that D and PCP, that thoughts
of lettin another man sample your wine haunts your mind
Look like the color pink
Rubbin elbows with the wrong folks
Makin kin breach they skin
Secretaries terminated after seein the boss pack fudge
Dirty men need to do more than bathe, huh
How’s about burned at the stake
like the rest of those Sodomites
Even though you had beautiful kids and a wife
He still bent both ways, ain’t no due process
For boys that become guls or verse vica
Field niggaz control this
Pin the hollow point tip
on this gay rights activists
A ghetto game we all familiar wit
Now how many licks, did it take, to get you wet
You ends today, fly away (fly, fly away)
(Fly away, now)
Yeah
Well, I’m from the dirty, filthy nasty dirty south
Some of you niggaz still think we soft (know they do)
And I swore, I wouldn’t never write no rhyme like this
But now you’re startin to piss me off, ha ha hah
Oh yesh y’all, Sugah he got that silky Southern drawl
Every tooth in my mouth, got gold on em' all
I’m 'eal strong, and we don’t want no bad blood
But it is some, it is some
Nigga think he gotta, better mind frame then me Nigga really think he got mo' game then me?
Gon' make me sick, they gon think you slick
But fuck around and make me click like a magic trick, ha ha hah
Cause I’ll prove your ass wrong bout me We so deep and quick to stomp a nigga to sleep
And, uh, we dont' like to kill, but we will
Oh Lord this south is sho' nuff trill, now shit
When we on your side of town, we don’t ask why
We abide by the rules that y’all live by And see, you’re welcome to come, you’re welcome to stay
But any disrespect, we WILL make yo' ass fly away
Traduction des paroles
Uh-huh, un temps
Yessuh yessuh
Maintenant, ce qu'ils savent sur la banane et la mayonnaise (mayonnaise)
Tranches de pain grillé sur la sieste-kin
Tout droit jusqu'à noix avec ce pays drawl
Ce n'est pas une raison de le chercher ... c'est pas un putain de défaut
Je ne suis pas allé au lit sans ma griffe porte-bonheur
Tu vois, je suis un étalon rare qui cherche à fleurir comme un champignon
dans la cruche, sous les lumières chaudes, cristalliser si bien
Quand je pense à deux fois, j'aime les longues nuits d'été
Quatre disques de profondeur, et j'ai toujours le trac
Des petites villes aux grandes lumières de la nuit de la ville
Refrain: Goodie Mob
Si vous n'aimez pas ce que je dis, s'envolent, s'envolent
Si vous n'aimez pas où je reste, s'envolent, ahhhhh
Il y a un ghetto dans chaque ville (know dat)
Politiciens slangin insultes, haute de l'herbe naturelle
Pas de runnin de niggaz
Partout où vous allez, drankin alcool
Prêt à appeler Earl, c'est ton monde, homme noir
Ces diables ne supportent pas comment nous faisons des mouvements, lisses
Avoidin tracas juridiques Goin unseen
comme la main qui a pris
puis documenté dans son livre
comment ces négros ont secoué le monde avec le crochet
Maintenant ils reviennent comme Jack dans cette Cadillac rouge
Maintenant, GIT, ne laisse pas la poignée de porte te frapper là où le bon Dieu t'a divisé
Je suis hearin rumeurs trop
Que vous avez tellement quitté ce D et PCP, que les pensées
de laisser un autre homme goûter votre vin hante votre esprit
Regardez comme la couleur rose
Rubbin coudes avec les mauvaises personnes
Makin kin violation ils peau
Secrétaires terminé après seein le patron pack fudge
Les hommes sales ont besoin de faire plus que de se baigner, hein
Comment sur le bûcher
comme les autres Sodomites
Même si vous aviez de beaux enfants et une femme
Il a toujours plié dans les deux sens, il n'y a pas de procédure régulière
Pour les garçons qui deviennent guls ou verset vica
Champ niggaz contrôler ce
Épinglez la pointe creuse
sur ce militants des droits des homosexuels
Un jeu de ghetto nous avons tous l'esprit familier
Maintenant, combien de coups de langue, fait-il, à vous mouiller
Vous finissez aujourd'hui, envolez-vous (envolez-vous, envolez-vous)
(Fly away, maintenant)
Ouais
Eh bien, je suis de la SALE, SALE SALE SALE Sud
Certains d'entre vous niggaz pensent encore que nous doux (savent qu'ils font)
Et j'ai juré, je n'écrirais jamais aucune rime comme ça
Mais maintenant tu commences à m'énerver, ha ha hah
Oh yesh y'all, Sugah il a eu ce drawl soyeux du Sud
Chaque dent dans ma bouche, il y a de l'or sur eux
Je suis fort, et on ne veut pas de mauvais sang
Mais il est certains, c'est certains
Nigga pense qu'il doit, mieux l'esprit cadre Alors moi Nigga pense vraiment qu'il a mo ' jeu alors moi?
Ils vont me rendre malade, ils vont te trouver lisse
Mais baise autour et me faire cliquer comme un tour de magie, ha ha hah
Parce que je vais prouver que ton cul a tort contre moi nous sommes si profonds et rapides à piétiner un négro pour dormir
Et, euh, nous n'aimons pas tuer, mais nous le ferons
Oh Seigneur Ce sud est sho ' Nuff trill, maintenant Merde
Quand on est de votre côté de la ville, on ne demande pas pourquoi
Nous respectons les règles que vous vivez et voyez, vous êtes invités à venir, vous êtes invités à rester
Mais tout manque de respect, nous allons faire yo ' cul s'envoler