Good Charlotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Away » de Good Charlotte.
Paroles
And tonight we burn down everything,
We worked so hard to build.
The ashes will rain down on me,
Memories set aflame.
Sail away…
What we said if we could make this,
Then we could break this into two.
Memories…
I’m free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
I’m free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
And tonight I will be,
A vessel.
With these sails,
Set aflame.
Let this ocean of our memories carry me,
Out to sea.
I will free,
Fall beneath the crashing waves into my,
Grave I will slip…
I’m free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
I’m free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
I’m free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
If we can make this,
Then we can break it.
If we can build it,
Then we can burn it down.
I’m free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
I’m free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
Free falling away…
Free falling away…
Free falling away…
From me again.
And now you’re farther away…
And now you’re farther away…
And now you’re farther away…
From me again.
And now you’re farther away…
And now you’re farther away…
And now you’re farther away…
From me again.
Now you’re farther away… (So…)
Now you’re farther away… (Far…)
Now you’re farther away… (Away…)
From me again.
Now you’re farther away… (So…)
Now you’re farther away… (Far…)
Now you’re farther away… (Away…)
From me again.
Traduction des paroles
Et ce soir on brûle tout,
Nous avons travaillé si dur pour construire.
Les cendres vont pleuvoir sur moi,
Des souvenirs enflammés.
Sail away…
Ce que nous avons dit que si nous pouvions faire cela,
Ensuite, nous pourrions diviser cela en deux.
Mémoire…
Je suis libre de tomber…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
Je suis libre de tomber…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
Et ce soir, je vais être,
Navire.
Avec ces voiles,
Mise à feu.
Que cet océan de nos souvenirs me porte,
À la mer.
Je vais gratuite,
Tomber sous les vagues qui s'écrasent dans mon,
Tombe je vais glisser…
Je suis libre de tomber…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
Je suis libre de tomber…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
Je suis libre de tomber…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
Si nous pouvons faire de cette,
Ensuite, nous peut la briser.
Si nous pouvons le construire,
Ensuite, nous pouvons le graver vers le bas.
Je suis libre de tomber…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
Je suis libre de tomber…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
La chute libre de suite…
De moi de nouveau.
Et maintenant vous êtes plus loin…
Et maintenant vous êtes plus loin…
Et maintenant vous êtes plus loin…
De moi de nouveau.
Et maintenant vous êtes plus loin…
Et maintenant vous êtes plus loin…
Et maintenant vous êtes plus loin…
De moi de nouveau.
Maintenant, vous êtes plus loin... (donc…)
Maintenant, vous êtes plus loin... (loin…)
Maintenant, vous êtes plus loin... (loin…)
De moi de nouveau.
Maintenant, vous êtes plus loin... (donc…)
Maintenant, vous êtes plus loin... (loin…)
Maintenant, vous êtes plus loin... (loin…)
De moi de nouveau.