Good Charlotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Complicated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Complicated » de Good Charlotte.
Paroles
One time for your mind, your body and your soul,
Every time that I rhyme, you know I’m in control, alright.
Here we go And we’ve been here for so many years,
Still it seems as if you’re not there (are you there?)
Every time I talk, you turn away (do you care?),
Isn’t Dad an obligation to care?
and we said
And we’ve been here for so many years,
So many years still it seems, (what?)
So complicated (yeah), you’re overrated (well alright), you’re complicated,
This feeling is love
Well I came in the door, yeah I said it before,
I never let the stress get me down no more
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day,
Give shouts to my peeps and this is what we say,
and we said
You left us one little room with a black and white TV,
One eviction notice and a bill for therapy,
You’re living all alone you’re like a dog without a bone, I said
You’re living all alone because you left us all at home,
Well you had a second chance but you threw it all away,
a fourth, and fifth, and sixth but that was yesterday,
Now you’re sitting at a bar your just drowning in your tears,
You’re lonely in the corner while everybody cheers, and we said
Traduction des paroles
Une fois pour votre esprit, votre corps et votre âme,
Chaque fois que je rime, tu sais que je contrôle, d'accord.
Nous y voilà et nous sommes ici depuis tant d'années,
Pourtant, il semble que si vous n'êtes pas là (Êtes-vous là?)
Chaque fois que je parle, vous vous détournez (vous vous en souciez?),
N'est-ce pas Papa d'une obligation de soins?
et nous nous sommes dit
Et nous avons été ici pendant de nombreuses années,
Tant d'années encore, il semble, (quoi?)
Si compliqué (ouais), vous êtes surfait (bien d'accord), vous êtes compliqué,
Ce sentiment est l'amour
Eh bien, je suis entré dans la porte, oui je l'ai dit avant,
Je ne laisse jamais le stress me descendre pas plus
Rendre grâce au Seigneur, vous savez que je prie tous les jours,
Donne des cris à mes coups d'oeil et c'est ce que nous disons,
et nous nous sommes dit
Vous nous avez laissé une petite pièce avec une télévision en noir et blanc,
Un avis d'expulsion et un projet de loi pour la thérapie,
Tu vis toute seule Tu es comme un chien sans os, j'ai dit
Tu vis seule parce que tu nous as tous laissés à la maison,
Tu as eu une seconde chance mais tu as tout gâché,
un quatrième, et cinquième, et sixième mais c'était hier,
Maintenant vous êtes assis dans un bar votre noyade dans vos larmes,
Vous êtes seul dans le coin pendant que tout le monde applaudit, et nous avons dit