Goober Patrol — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1000th Beer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1000th Beer » de Goober Patrol.
Paroles
For the thousandth time, I’ve cut the line,
I feel the need to go,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
It’s time to follow thru'
The ties have slackened, make it happen,
Make your year complete,
With the D.S.S. detectives running,
Snapping at your feet,
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
An army made from bills and debtors
Fifty thousand strong,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
I’m doing something wrong,
I’ve got to move, I can’t stagnate,
The lure of fresher paths awaits.
I’m getting tired of emulating
Life without the buzz.
You give me nothing but I’m still collecting,
I’ve been here many times before
And I hoped I’d learned my lesson,
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
Well for the thousandth time, I’ve cut the line,
I feel the need to go,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
It’s time to follow thru'
The ties have slackened, make it happen,
Make your year complete,
With the D.S.S. detectives running,
Snapping at your feet,
They owe me nothing, but I’m still expecting
For the thousandth time I’ve cut the line,
I hope they learned their lesson.
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
Traduction des paroles
Pour la millième fois, j'ai coupé la ligne,
Je ressens le besoin d'aller,
Et la millième bière, a été très claire,
Il est temps de suivre through
Les liens se sont relâchés, y arriver,
Faites votre année complète,
Avec la D. S. S. détectives de course,
Claquer à vos pieds,
Je ne dis rien, vous vous opposez toujours,
Pour la millième fois, j'ai coupé la ligne
Et j'espère que vous l'auriez appris votre leçon.
Une armée faite de factures et de débiteurs
Cinquante mille fort,
Et la millième bière, a été très claire,
Je suis en train de faire quelque chose de mal,
Je dois bouger, Je ne peux pas stagner,
L'attrait des chemins plus frais attend.
Je suis fatigué de l'émulation
La vie sans le buzz.
Tu ne me donnes rien mais je collectionne toujours,
J'ai déjà été ici plusieurs fois
Et j'espérais que j'avais appris ma leçon,
Je ne dis rien, vous vous opposez toujours,
Pour la millième fois, j'ai coupé la ligne
Et j'espère que vous l'auriez appris votre leçon.
Pour la millième fois, j'ai coupé la ligne,
Je ressens le besoin d'aller,
Et la millième bière, a été très claire,
Il est temps de suivre through
Les liens se sont relâchés, y arriver,
Faites votre année complète,
Avec la D. S. S. détectives de course,
Claquer à vos pieds,
Ils ne me doivent rien, mais j'attends toujours
Pour la millième fois j'ai coupé la ligne,
J'espère qu'ils ont appris leur leçon.
Je ne dis rien, vous vous opposez toujours,
Pour la millième fois, j'ai coupé la ligne
Et j'espère que vous l'auriez appris votre leçon.