Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson Помнишь, мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Помнишь, мама » de Голубые береты.
Paroles
Остановились часы на стене
Украдкой грусть подобралась ко мне
Прикосновение холодных зим
Я снова совсем один
Храню в ладонях свою свечу
Слезой смеятся над ней хочу,
А на щеке словно мамы ладонь
Дрогнул свечи огонь
Темнеет кровью в рюмке коньяк,
А я в себя не вернусь никак
Я где-то там, где мой детский мажор
С мамой веду разговор
Я расскажу ей о своих грехах
О черных бедах и о синих снах
С туманной дымкой последних огней
Я растворяюсь в ней
Помнишь, Мама, да, конечно помнишь
Летний вечер с заревом огня
Ты бежала долго по перрону
Скорый поезд в Жизнь унес меня
И мне казалось, что рядом всегда
Твоя улыбка, твоя рука
Когда мне страшно, к тебе я лечу
«Мама» во сне кричу
А на висках уже седина
Уходит жизнь, а быть может ушла
С туманной дымкой последних огней
Я растворяюсь в ней
Помнишь, Мама, да, конечно помнишь
Летний вечер с заревом огня
Ты бежала долго по перрону
Скорый поезд в Жизнь унес меня
Да, ты помнишь 5 раз
Traduction des paroles
L'horloge s'est arrêtée sur le mur
Furtivement, la tristesse s'est approchée de moi
Une touche d'hivers froids
Je suis encore tout seul
Je garde ma bougie dans mes paumes
Larmes de rire de son envie,
Et sur la joue comme la paume de maman
Le feu des bougies tremblait
Le sang s'assombrit dans un verre de cognac,
Et je ne reviendrai pas en moi-même
Je suis quelque part où mon bébé majeur
Avec ma mère, je parle
Je vais lui parler de mes péchés
Sur les malheurs noirs et sur les rêves bleus
Avec la brume brumeuse des dernières lumières
Je me dissout dedans
Tu te souviens, Maman, oui, bien sûr que tu te rappelles
Soirée d'été avec une lueur de feu
Tu as couru longtemps sur le perron
Un train rapide dans la Vie m'a emporté
Et il me semblait qu'il y avait toujours
Ton sourire, ta main
Quand j'ai peur, je vole vers toi
"Maman" dans un rêve je crie
Et sur les tempes déjà gris
La vie s'en va, et peut-être est-elle partie
Avec la brume brumeuse des dernières lumières
Je me dissout dedans
Tu te souviens, Maman, oui, bien sûr que tu te rappelles
Soirée d'été avec une lueur de feu
Tu as couru longtemps sur le perron
Un train rapide dans la Vie m'a emporté
Oui, tu te souviens 5 fois.