Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пароль - Афган
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пароль - Афган » de Голубые береты.
Paroles
Нам не хватало воздуха на горных перевалах
Мечтали о воде мы в пустыне Регистан
Кричали мы от боли на койках медсанбатов
И все-таки по-доброму мы помним наш Афган
В людском потоке улицы мелькнет лицо знакомое
Обветренные губы, коричневый загар
Быть может был в Кабуле он, в Шинданте иль Баграме,
А может сердце дрогнет при слове Кандагар
Но мне не так уж важно откуда этот парень
Мне важно, что оттуда, мне важно, что был там
И не пройду я мимо, а лишь скажу тихонько
Единственное слово, пароль один: «Афган»
И мы поймем друг друга, нам лишних слов не надо
Глаза его засветятся особенным огнем
Друзей своих мы вспомним и вспомним наши горы,
А после наши песни негромко пропоем
И снова жить захочется по честному и доброму
Со злом бороться яростно, а горю помогать
Пускай совсем не легкую, но нужную и главную
Дорогу для хорошего для всех людей искать
Traduction des paroles
Nous n'avions pas assez d'air dans les cols de montagne
Nous avons rêvé de l'eau dans le désert du Registan
Nous avons crié de douleur sur les lits
Et pourtant, nous nous souvenons bien de notre afghan
Dans le flux humain de la rue, le visage d'un familier clignote
Lèvres gercées, bronzage brun
Peut-être était-il à Kaboul, à Shindant il Bagram,
Ou peut-être que le cœur tremblera avec le mot Kandahar
Mais je me fiche d'où vient ce mec.
Il est important pour moi qu'à partir de là, il est important pour moi qu'il était là
Et je ne passerai pas, mais je dirai doucement
Un seul mot, un mot de passe: "afghan»
Et nous nous comprendrons, nous n'avons pas besoin de mots supplémentaires
Ses yeux brilleront d'un feu spécial
Nous nous souviendrons de nos amis et de nos montagnes,
Et après nos chansons chantons doucement
Et encore une fois, vous voulez vivre honnête et gentil
Combattre le mal avec véhémence, et aider le chagrin
Laissez-le pas facile, mais nécessaire et principal
Une manière pour le bon pour tous les gens de chercher