Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новый год
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новый год » de Голубые береты.
Paroles
О том, что где — то жизнь играет бал,
Один лишь Сашка, вытирая кровь,
Себе под нос тихонько напевал.
В руках горел спаситель АКС
И стал наполовину меньше взвод,
Куранты отсчитав по взрывам мин,
Они встречали этот Новый год.
Где — то шум да веселье,
Танцы да пенье,
Елка горит.
Где — то мама в тревоге,
Сердце в дороге
Долго не спит:
Там лишь взрывы,
Красные блики,
Команда «Вперед!»
Взвод как в братской могиле,
В тесной машине
Ушел в Новый год.
В Москве в вечерних платьях у столов
Сидели новые хозяева страны
И поднимали тосты за любовь
И за успех начавшейся войны.
За их любовь, за их накрытый стол,
За чьи — то деньги, но не за народ
Солдаты погибали в эту ночь,
Встречая свой последний Новый год.
Где — то шум да веселье,
Танцы да пенье,
Елка горит.
Где — то мама в тревоге,
Сердце в дороге
Долго не спит:
Там лишь взрывы,
Красные блики,
Команда «Вперед!»
Взвод как в братской могиле,
В тесной машине
Ушел в Новый год.
Где — то шум да веселье,
Танцы да пенье,
Елка горит.
Где — то мама в тревоге,
Сердце в дороге
Долго не спит:
Там лишь взрывы,
Красные блики,
Команда «Вперед!»
Взвод как в братской могиле,
В тесной машине
Ушел в Новый год.
Traduction des paroles
Que quelque part la vie joue le bal,
Seul Sasha, essuyant le sang,
Je fredonnais doucement sous mon nez.
Le Sauveur AKS a brûlé dans ses mains
Et le peloton est devenu moitié moins,
Carillons à compter sur les explosions de Mines,
Ils ont rencontré cette Nouvelle année.
Quelque part le bruit et le plaisir,
Danse et chant,
Le sapin brûle.
Quelque part maman dans l'anxiété,
Coeur sur la route
Longtemps ne dort pas:
Il n'y a que des explosions,
Reflets rouges,
L'Équipe " En Avant!»
Peloton comme dans une fosse commune,
Dans une voiture étroite
Parti à la Nouvelle année.
À Moscou en robes de soirée aux tables
Les nouveaux maîtres du pays
Et soulevé des toasts pour l'amour
Et pour le succès de la guerre qui a commencé.
Pour leur amour, pour leur table,
Pour l'argent de quelqu'un, mais pas pour le peuple
Les soldats sont morts cette nuit,
Rencontrez votre Dernière Nouvelle année.
Quelque part le bruit et le plaisir,
Danse et chant,
Le sapin brûle.
Quelque part maman dans l'anxiété,
Coeur sur la route
Longtemps ne dort pas:
Il n'y a que des explosions,
Reflets rouges,
L'Équipe " En Avant!»
Peloton comme dans une fosse commune,
Dans une voiture étroite
Parti à la Nouvelle année.
Quelque part le bruit et le plaisir,
Danse et chant,
Le sapin brûle.
Quelque part maman dans l'anxiété,
Coeur sur la route
Longtemps ne dort pas:
Il n'y a que des explosions,
Reflets rouges,
L'Équipe " En Avant!»
Peloton comme dans une fosse commune,
Dans une voiture étroite
Parti à la Nouvelle année.