Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson Медсёстры
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Медсёстры » de Голубые береты.
Paroles
Из ромашковых нетронутых полей
На израненную землю мчат девчата
И становятся легендами на ней.
Пусть на лицах след бессонницы медбата,
А в глазах от вида крови детский страх,
Но бывает и от белого халата
Боль стихает если рядом медсестра.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Пусть трудна на счастье юность фронтовая
И вернется после в песнях и стихах,
А сейчас должна ты, нежной оставаясь,
Быть строга как мать ровесникам в бинтах.
Улыбаешься спокойно, чтобы верил
Каждый в лучшее, хватило б теплоты,
Только выйдя и прикрыв в палату двери,
Как девчонка слёзы смахиваешь ты.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Сестрёнка родная, ты делишь по-братски
Солдатские радости с болью солдатской,
День каждый, который тобою здесь прожит,
Умножится в общей судьбе.
Traduction des paroles
Des champs vierges de camomille
Les filles se précipitent sur la terre blessée
Et deviennent des légendes sur elle.
Laissez sur les visages la trace de l'insomnie de l'infirmier,
Et dans les yeux de la vue du sang, la peur des enfants,
Mais cela arrive aussi d'une robe blanche
La douleur disparaît si une infirmière est à proximité.
Ma soeur, ne sois pas timide.,
Que tu as à peine vingt.
Soeur de miséricorde, sois un peu
Tu es miséricordieux envers toi-même.
Que la jeunesse soit difficile pour le bonheur
Et reviendra après dans les chansons et les poèmes,
Et maintenant tu dois rester tendre,
Être stricte en tant que mère à ses pairs dans les bandages.
Souriez calmement pour croire
Chacun dans le meilleur, assez B chaleur,
Seulement en sortant et en couvrant la porte de la chambre,
Comme une fille, tu essaies de pleurer.
Ma soeur, ne sois pas timide.,
Que tu as à peine vingt.
Soeur de miséricorde, sois un peu
Tu es miséricordieux envers toi-même.
Ma soeur, vous Partagez fraternellement
Les joies du soldat avec la douleur du soldat,
Chaque jour que tu vivras ici,
Se multipliera dans le destin commun.