Голубые береты — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я видел сон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я видел сон » de Голубые береты.
Paroles
Твои черты, но в окруженьи темноты.
Я узнавал их сквозь вуаль
Из женских нитей мрачных сил,
И я во сне тебя спросил:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
И, наконец, проснулся я,
В ущелье рота залегла,
Контузило меня слегка.
Ворвались в горло пыль и зной,
Ворвался в уши смертный бой
Афганский бой, жестокий бой.
Бой с необъявленной войной.
И ты исчезла, вечный мрак
Взошел на трон
Моей души,
Безумной мукой оглушил.
Напрасно звал:
Вернись, вернись !
Моей мечты, надежды рай,
Мою любовь не отнимай !
Я видел сон, кошмарный сон,
И с губ моих сорвался стон,
И разбудил меня тот стон.
Твоя рука, и голос твой
Шепнул тревожно:
Что с тобой?
Вернулся я домой, домой…
Traduction des paroles
Tes traits, mais dans l'obscurité.
Je les reconnaissais à travers le voile
Des fils féminins des forces obscures,
Et dans mon rêve, je t'ai demandé:
Tu es en deuil, mon Dieu !
Les lèvres murmurées:
Qu'as-tu?
Je suis restée veuve, veuve:
Tu es en deuil, mon Dieu !
Les lèvres murmurées:
Qu'as-tu?
Je suis restée veuve, veuve:
Et enfin je me suis réveillé,
Dans la gorge de la compagnie,
Контузило ai légèrement.
Faire irruption dans la gorge de la poussière et de la chaleur,
Un combat mortel a éclaté dans les oreilles
Combat afghan, combat brutal.
Combat avec une guerre non déclarée.
Et tu as disparu, ténèbres éternelles
Monté sur le trône
Mon âme,
Un tourment fou étourdi.
En vain appelé:
Reviens, reviens !
Mes rêves, espoir paradis,
Ne prends pas mon amour !
J'ai vu un rêve, un cauchemar,
Et un gémissement est tombé de mes lèvres,
Et ce gémissement m'a réveillé.
Ta main et ta voix
Chuchoté anxieusement:
Qu'as-tu?
Je suis rentré à la maison, à la maison…