Golden Smog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Son » de Golden Smog.
Paroles
hello mom, i’m fine
where the sun is dying
how’s the weather 'round my old hometown
you see no worry about my living
say that alls forgiven
what’s lost is bound to be found
-the rest is barred chords
i hope you don’t expect to see me cause you know i’m very far away
you know i really miss you
but a mans got to make it on his own someday
soon she sends him greetings
'bout the school civic meetings
says she’s doing well-in her cell
yeah, her brother won a race now
and he’s proud to show his face now on the corner scene
and his paper doll dreams
and me i guess i’m living
taking whats for the living
oh mom, you do know how
i really wish you could see whats on my mind, yeah
yeah i guess its kinda lonely
and i’ve been uptight for money
but i’ll make it on my own-staying high
you seem upset about the drugs and music
yes, i’ve finely found my way-its my way gonna get to freedom
you failed with me someday you’ll understand all this
just what it is i mean to say
just don’t try to love me i don’t want to see you hurt this way
guess i’ll be a goin'
makes a guy afraid he’s blowin'-that's how money
mom, i cannot mail this
and let you know i’ve failed
its just not right somehow
oh no, i rather let you think i’m dead
then hung on drugs instead
i’m dying anyhow-and its too late now
i guess there’s a moral somewhere
but i can’t seem to think just now
if i had to do it over
i guess i’d change the trial somehow
lord its really hell
when you’re living in a spell
and nothings like it seems
in a cocaine dream
Traduction des paroles
bonjour maman, je vais bien
où le soleil est en train de mourir
comment est le temps 'autour de mon ancienne ville natale
vous ne voyez pas de s'inquiéter de ma vie
dire que alls pardonné
ce qui est perdu est lié à être trouvé
-le reste est des accords barrés
j'espère que vous ne vous attendez pas à me voir parce que vous savez que je suis très loin
Tu Sais tu me manques vraiment
mais un homme doit le faire seul un jour
bientôt, elle lui envoie des salutations
les réunions civiques de l'école
dit qu'elle fait bien dans sa cellule
oui, son frère, gagné une course maintenant
et il est fier de montrer son visage maintenant sur la scène du coin
et ses rêves de poupée en papier
et moi je suppose que je vis
prendre ce qui est pour la vie
Oh maman, Tu sais comment
j'aimerais vraiment que tu puisses voir ce qui est sur mon esprit, ouais
Oui je suppose que c'est un peu seul
et j'ai été coincé pour de l'argent
mais je vais le faire tout seul-rester haut
vous semblez contrarié par la drogue et la musique
Oui, j'ai finement trouvé mon chemin-c'est mon chemin qui va arriver à la liberté
tu as échoué avec moi un jour tu comprendras tout ça
juste ce que je veux dire
n'essaie pas de m'aimer Je ne veux pas te voir blessé de cette façon
suppose que je vais être un goin'
ça fait peur à un mec qu'il blowin'-c'est comme ça que l'argent
maman, Je ne peux pas poster ça
et vous faire savoir que j'ai échoué
son tout simplement pas droit en quelque sorte
oh Non, Je préfère te laisser croire que je suis mort
puis accroché à la drogue à la place
je meurs de toute façon - et c'est trop tard maintenant
je suppose qu'il y a une morale quelque part
mais je n'arrive pas à penser tout à l'heure
si je devais le faire sur
je suppose que je changerais le procès d'une manière ou d'une autre
seigneur, c'est vraiment l'enfer
quand vous vivez dans un sort
et rien comme il semble
dans un rêve de cocaïne