Golden Birds — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Year's Eve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Year's Eve » de Golden Birds.
Paroles
We met on a rooftop swimming up for oxygen
It overlooked the Sunset but we faced the other way
It was cold but her voice was shot and downstairs they were packing it in So we toughed it out placing bets on jets as they rose above the bay
And I was gonna bring her apples
When she was in need
After I’d sucked the cyanide from the seeds
I was gonna bring her apples
There were complaints and the police came
But we left no shred of proof
And as we leapt from roof to roof she said she’d be my alibi
And when I said I’d do the same she just smiled
And said she wasn’t the type to get caught
But when I kissed her forehead it was hot
And she was shivering against the night sky
And now I’m gonna bring her apples
When she’s in need
After I suck the cyanide from the seeds
I’m gonna bring her apples
I’m not trying to change you
We met on a rooftop swimming up for oxygen
It overlooked the Sunset but we faced the other way
It was cold but your voice was shot and downstairs they were packing it in So we toughed it out placing bets on jets as they rose above the bay
I’ll have extra air for you
Any time you start to drown
I’ll keep you warm when the sunrise isn’t reaching through your door
I’ll give you a number to count up to when the plane is touching down
I’ll bring you apples when your throat is sore
Traduction des paroles
Nous nous sommes rencontrés sur un toit en train de nager pour l'oxygène
Il a négligé le coucher du soleil mais nous avons fait face à l'autre sens
Il faisait froid mais sa voix a été tirée et en bas ils l'emballaient alors nous l'avons durci en plaçant des paris sur les jets alors qu'ils s'élevaient au dessus de la baie
Et j'allais lui apporter des pommes
Quand elle était dans le besoin
Après avoir aspiré le cyanure des graines
J'allais lui apporter des pommes
Il y a eu des plaintes et la police est venue
Mais nous avons laissé aucune trace de preuve
Et comme nous sautions de toit en toit elle a dit qu'elle serait mon alibi
Et quand j'ai dit que je ferais la même chose elle a juste souri
Elle a dit qu'elle n'était pas du genre à attraper
Mais quand j'ai embrassé son front il faisait chaud
Et elle tremblait contre le ciel nocturne
Et maintenant je vais lui apporter des pommes
Quand elle est dans le besoin
Après avoir sucé le cyanure des graines
Je vais lui apporter des pommes
Je ne suis pas en train de vous changer
Nous nous sommes rencontrés sur un toit en train de nager pour l'oxygène
Il a négligé le coucher du soleil mais nous avons fait face à l'autre sens
Il faisait froid mais votre voix a été abattu et en bas ils l'emballaient donc nous avons durci en plaçant des paris sur les jets alors qu'ils s'élevaient au dessus de la baie
Je vais avoir de l'air pour vous
Chaque fois que vous commencez à vous noyer
Je te tiendrai au chaud quand le lever du soleil ne passera pas par ta porte
Je vous donnerai un numéro à compter quand l'avion se posera
Je t'apporterai des pommes quand tu auras mal à la gorge