Gökhan Özen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Masum Kedi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Masum Kedi » de Gökhan Özen.
Paroles
MASUM KEDİ
Bir masum kedi gibi koynuma
Kıvrılıp uyuduğun günler nerde
O bembeyaz o pamuk ayaklarınla
Odamda bıraktığın izler nerede
Ben bir başkasınısahiplenirken
Sen bir yabancının gözlerine bakacaksın
Yıllar böyle akıp giderken
Sanma ki bensiz mutlu olacaksın
Dolar gözüm ağlarım kabul olmaz dualarım
Sensizliğe alışmaktan yok başka care
Kader degil bize kıyan sen kıydın acımadan
Bu aşk da diğerleriyle aynıhikaye
Hani yıldızındım senin yol gösteren
Kaybolursun bensiz uzaklarda
Sen bilmezsin bu hayat çok zalim bebegim
Harcanırsın zalim tuzaklarda
Bir daha böylesine sevilecek misin
Böylesine deli, saçmaca, sebepsizce
Kalbimi parcalayan bu gidişin
Hesabınımahşere bıraktım çaresizce…
Dolar gözüm ağlarım…
Aynıhikaye, bu aşkda aynıhikaye
Diğerleriyle aynıhikaye…
Traduction des paroles
CHAT INNOCENT
Sein comme un chat innocent
Où sont les jours où vous vous détendez et dormez?
Avec vos pieds en coton blanc
Où sont les marques que tu as laissées dans ma chambre?
Quand j'étais en possession de quelqu'un d'autre
Vous regarderez dans les yeux d'un étranger
Les années ont passé comme ça
Ne pensez pas que vous serez heureux sans moi
♪ Dollar yeux je pleure ♪ ♪ ma prière ne sera pas acceptée ♪
Pas d'autre soin que de s'habituer à être sans toi
Ce n'est pas le destin que tu nous as tués sans pitié
Cet amour est le même que l'autre histoire
♪ J'ai été votre star ♪ ♪ vous guider ♪
Tu seras perdu sans moi
Tu ne sais pas que cette vie est cruelle bébé
Tu es bourré de pièges cruels
Serez-vous jamais aimé comme ça à nouveau
Tellement fou, absurde, sans provocation
Que tu vas me briser le coeur
J'ai laissé ton compte dans la boutique, désespérée.…
♪ Je pleure mes yeux ♪ …
Aynihikaye cette aynihikaye askda
Aynihikaye avec d'autres…