Godsmack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moon Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moon Baby » de Godsmack.
Paroles
{Moonlight is about to transform some people into strange creatures
To drive others mad
Does the moon actually possess such strange powers?
Or is it all just lunacy?}
Let’s take a blast to the moon baby
I sit around wishing you will
How I’m craving you
Yeah
Every time I’m near you
I always wanna swallow you down
I’ll be right here if you need me In my life, I’ll need you here
Don’t ask why and I’ll never disappear
Why is it everyday that I feel the pain?
Ah yeah
Let’s take a trip to the stars far away
Where were you when I was down?
Staring into the dead
Dead
My pain is caused by my pleasure
And my soul mate lives in your body
I can’t get you out of my head
It never goes away
In my life, I’ll need you here
Don’t ask why and I’ll never disappear
In your eyes you can bid me farewell
Don’t ever try to understand the situation
Why is it everyday that I feel the pain?
It always comes when I least expect it When I’m looking for love
I seem to be regretting it Why is it everyday that I feel the pain?
Ah yeah, yeah
I had nothing to do with this
Tolerance, tolerance for pain
And we can’t have weakness
No, I can’t stop
I had nothing to do with this
I had nothing to do with this
I had nothing to do with this
I had nothing to do with this
And we can’t have weakness
And we can’t have weakness
Tolerance, tolerance for pain
Tolerance, tolerance for pain
Tolerance for pain
Tolerance for pain
Traduction des paroles
{Moonlight est sur le point de transformer certaines personnes en créatures étranges
Pour rendre les autres fous
La Lune possède-t-elle réellement des pouvoirs aussi étranges?
Ou est-ce tout simplement la folie?}
Prenons un souffle à la Lune bébé
Je suis assis autour de vous souhaiter
Comment je suis envie de vous
Ouais
Chaque fois que je suis près de chez vous
J'ai toujours envie de vous avaler vers le bas
Je serai là si tu as besoin de moi dans ma vie, j'aurai besoin de toi ici
Ne demande pas pourquoi et je ne disparaîtrai jamais
Pourquoi est-ce tous les jours que je ressens la douleur?
Ah ouais
Faisons un voyage aux étoiles loin
Où étiez-vous quand j'étais en bas?
Regarder dans les morts
Mort
Ma douleur est causée par mon plaisir
Et mon âme sœur vit dans ton corps
Je ne peux pas vous sortir de ma tête
Il ne va jamais loin
Dans ma vie, je vais avoir besoin de vous ici
Ne demande pas pourquoi et je ne disparaîtrai jamais
Dans tes yeux tu peux me dire adieu
N'essayez jamais de comprendre la situation
Pourquoi est-ce tous les jours que je ressens la douleur?
Il vient toujours quand je m'y attends le moins quand je cherche l'amour
Je semble le regretter Pourquoi est-ce tous les jours que je ressens la douleur?
Ah ouais, ouais
Je n'avais rien à faire avec ce
Tolérance, Tolérance pour la douleur
Et nous ne pouvons pas avoir de faiblesse
Non, je ne peux pas arrêter
Je n'avais rien à faire avec ce
Je n'avais rien à faire avec ce
Je n'avais rien à faire avec ce
Je n'avais rien à faire avec ce
Et nous ne pouvons pas avoir de faiblesse
Et nous ne pouvons pas avoir de faiblesse
Tolérance, Tolérance pour la douleur
Tolérance, Tolérance pour la douleur
Tolérance à la douleur
Tolérance à la douleur