Godhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fucked Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fucked Up » de Godhead.
Paroles
If your instinct’s always right.
How about I step aside?
And let you do your thing again.
And if there’s nothing that can fool you.
How come you’re all alone?
Anything can happen now.
And when you close your little eyes,
They will plunder all your dreams
And take away your teddy bear…
I guess you fucked it up.
I guess you fucked it up this time…
Monkey see and monkey do.
Now what a fool are you
To do just what they told you to?
And now you know how roles can change.
You used to be so out of range
From anything that brought you down.
Now every time you go to sleep,
You get to feel how this runs so deep.
Makes nightmares out of pretty dreams.
I guess you fucked it up.
I guess you fucked it up this time.
I just wish there was something
That you could say
That could make me care again.
Something that would make me want to get you out of this,
But there is really nothing left of anything we had.
So now you’re on your own.
So now you’re all alone.
Just like you always wanted it to be.
No one to tell you how to think.
No one to tell you when to stop.
No one to tell you when to think about the fact that you fucked up.
That you fucked up.
About the fact that you fucked up…
That you fucked up.
About the fact that you fucked up…
That you fucked up again…
They’re in control now
And there’s nothing you can do.
Traduction des paroles
Si ton instinct a toujours raison.
Comment je fais un pas de côté?
Et vous laisser faire votre truc à nouveau.
Et s'il n'y a rien qui puisse vous tromper.
Comment se fait vous êtes tout seul?
Tout peut arriver maintenant.
Et quand vous fermez vos petits yeux,
Ils vont piller tous vos rêves
Et enlève ton ours en peluche…
Je suppose que vous baiser il vers le haut.
Je suppose que tu as merdé cette fois…
Singe voir et singe faire.
Maintenant que vous êtes un imbécile
Pour faire exactement ce qu'ils ont dit de vous?
Et maintenant vous savez comment les rôles peuvent changer.
Tu étais tellement hors de portée
De tout ce qui vous a amené vers le bas.
Maintenant, chaque fois que vous allez dormir,
Vous obtenez de sentir comment cela fonctionne si profond.
Fait des cauchemars à partir de beaux rêves.
Je suppose que vous baiser il vers le haut.
Je suppose que vous avez fait baiser jusqu'à ce moment.
J'aimerais juste qu'il y ait quelque chose
Que l'on pourrait dire
Qui pourrait me faire des soins.
Quelque chose qui me donnerait envie de te sortir de là,
Mais il ne reste vraiment rien de tout ce que nous avions.
Alors maintenant, vous êtes sur votre propre.
Alors maintenant tu es toute seule.
Comme vous l'avez toujours voulu être.
Personne pour vous dire comment penser.
Personne pour vous dire quand arrêter.
Personne pour te dire quand penser au fait que tu as merdé.
Que vous fucked up.
Sur le fait que tu as merdé…
Que vous fucked up.
Sur le fait que tu as merdé…
Que tu as encore merdé…
Ils contrôlent maintenant
Et il n'y a rien que vous pouvez faire.