Godewind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn wi Segel setten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn wi Segel setten » de Godewind.
Paroles
Op mien Heimathaben liggt Morgensünn
Un ik maak mien Heuer wedder klor,
Heff mien Seesack vull vun Tüch un Plünn
För een Dag, een Monat un een Johr.
Denn de Wind weiht mi weer weg in de Feern,
All op Reede liggt mien Schipp.
Hier an Land höllt mi keen Hus, keen Deern,
Wenn wi Segel setten, fohr ick mit.
Morgen fröh bin´ck all op hohe See
Un de Küst versinkt an´n Horizont,
Wo ik bloß noch Scheep un Water seh,
Dusend Steerns un blanke Sünn un Mand.
Wenn ick mol nich mehr an´t Ruder stah
Un ick loop keen Reling op un dal,
Sitt ik so as hüt un töv an´n Haben,
Bet das letzte Segelschipp mi halt.
Un de Wind weiht mi denn weg in de Fern,
Heff mien Mannschaft weer tosaam,
Will för alle Tieden fohrn op´t Meer
Un nich gahn vör Anker in een Haben.
Traduction des paroles
Op mien Heimathaben liggt Morgensünn
Nations unies ik maak mien Heuer wedder klor,
Heff mien sac de voyage vull vun Tüch onu Plünn
För een Dag, een mois un een Johr.
Car de Vent inaugure mi weer chemin de Feern,
All, op Rade liggt mien Schipp.
Ici, à terre, mi keen Hus, keen Deern,
Si Wi Setten voile, fohr ick avec.
Demain fröh binck all, op haute Mer
Un de côte coule Ann horizon,
Où ik seulement Scheep un Water seh,
Dusend Steerns un péché nu un homme.
Si ick mol nich plus rames ant stah
Un ick loop keen railing op un dal,
Sitt ik so as hüt un töv ann avoir,
Bet la dernière planche à voile mi halt.
Un de Wind consacre mi car loin dans de Fern,
Heff mien de l'Équipe weer tosaam,
Veut promouvoir à toutes Tieden fohrn opt Mer
Un nich gahn vör Anker in een ont.