Godewind — Paroles et traduction des paroles de la chanson ..., und die Sonne zieht gegen den Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ..., und die Sonne zieht gegen den Wind » de Godewind.
Paroles
Ich bin weit herumgekommen, schon in
Jungen Jahren fort,
Von den Eltern und vom Heimatdorf.
Mal nach Lust und mal nach Laune,
Mal nach Süd und mal nach Nord,
War so ruhelos an jedem Ort.
In den riesigen Städten hab' ich vieles gelernt
Und ein anderes Leben geführt.
Was mir immer daran fehlte, hab' ich
Gerne übersehn,
Erst allmählich ganz deutlich gespürt.
Denn das weite Land vor Augen und das
Salz auf meiner Haut
Zeigt, daß ich wieder zu Haus’bin.
Denn die Deiche schauen nach Westen,
Wie die Heeren übers Meer.
Und die Sonne zieht gegen den Wind.
Die Sonne zieht gegen den Wind.
Unser Dorf hat sich verändert, zeigt ein
Jüngeres Gesicht,
Doch ich finde mich wieder zurecht,
Such’die alt vertrauten Winkel an den
Schleusen und am Siel,
Hab’n da früher als Kinder schon gespielt.
Traduction des paroles
Je suis allé loin, déjà dans
Jeunes années,
Des Parents et du Village.
Fois selon le désir et fois selon L'Humeur,
Fois au sud et fois au Nord,
Était si agité en tout lieu.
J'ai beaucoup appris dans les grandes villes
Et a mené une autre vie.
Ce qui m'a toujours manqué, j'ai
Heureux de manquer,
Seulement progressivement très clairement senti.
Car le vaste Pays devant les Yeux et le
Sel sur ma peau
Montre que je suis de retour à la maison.
Car les digues regardent vers L'Ouest,
Comme les armées au-dessus de la mer.
Et le soleil tire contre le vent.
Le soleil tire contre le vent.
Notre village a changé, montre un
Plus Jeune Visage,
Mais je me retrouve,
Cherche les vieux angles familiers aux
Écluses et au Siel,
J'ai déjà joué comme des enfants.