God Is My Co-Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backstab
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backstab » de God Is My Co-Pilot.
Paroles
I’m a firm believer in math
& having just completed a statistical analysis
Of the course of my friendships
Over the period of X to X'
That is, ie., since we met
The numbers show that everyone who was my friend
At point X, whom I introduced to you
Is no longer my friend, but now instead
Is a friend of yours
To correlate my results
I undertook fieldwork of a participant oberver nature
I introduced myself to you as someone else
Then, when I wasn’t around
I asked you about me
& I carefully noted your responses
Plotting them against the same answers when
Posed by me
And this is the result
Thought you were my friend / But I was wrong No one but myself to blame / So I
Blame you / Backstab! / Stabbed myself in the back
Traduction des paroles
Je crois fermement aux maths
& après avoir terminé une analyse statistique
Du cours de mes amitiés
Sur la période de X à X'
C'est, c'est à dire. depuis, nous avons rencontré
Les chiffres montrent que tout le monde qui était mon ami
Au point X, que je vous ai présenté
N'est plus mon ami, mais maintenant à la place
Est un ami de la vôtre
Pour corréler mes résultats
J'ai entrepris un travail de terrain d'un participant oberver nature
Je me suis présenté à vous comme quelqu'un d'autre
Puis, quand je n'étais pas là
Je vous ai demandé de parler de moi
& J'ai soigneusement noté vos réponses
Les tracer contre les mêmes réponses quand
Posée par moi
Et voilà le résultat
Je pensais que vous étiez mon ami / mais j'avais tort personne, mais moi-même à blâmer / donc je
Vous blâme / Sournoise! Je me suis poignardé dans le dos