Gloria Trevi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Dia Mas De Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Dia Mas De Vida » de Gloria Trevi.
Paroles
Voy en el ultimo tren
hacia el ultimo anden
en mi ultimo da.
Veo por b ventanilla
mirando hacia atrs
puedo ver mi vida.
No me arrepiento
de lo que he hecho
ms bien me pregunto
porque perd tiempo?
porque deje tanto para luego?
porque deje tanto para luego?
Quisiera irme a caminar
a la calle principal
y quitarme la ropa.
Podrsela regalar
a los vaguitos que estn
aventando pelotas.
Ir por ah sin nada en mi cuerpo
quiero sentir
las manos del viento.
Porque deje tanto para luego?
porque deje tanto para luego?
Slo quiero pedir un ultimo deseo:
un da ms, un da ms.
(CORO:)
Un da ms de mi vida!
para dar mi querer
a todos aquellos
que no les demostr
mis sentimientos
a los que les falle
y me siguieron queriendo.
Un da ms, un da ms.
Un da ms de vida!
para entrar a la iglesia
ponerme de rodillas
ms no arrepentida
slo agradecida
por toda la libertad para hacer
bien o mal mi vida…
un da ms, un da ms
un da ms de vida!
Quisiera poder llegar
con mi jefe el holgazn
a su gran oficina
para tirarle el caf
para rerme de el cuando me diga
que estoy despedida.
No perder tiempo,
buscar a mi amado…
hundirme en su cuerpo
lo que quede de tiempo
por que deje tanto para luego?
por que deje tanto para luego?
Slo quiero pedir un ultimo deseo:
un da ms, un da ms.
(CORO).
Un da ms, un da ms.
un da ms de vida!
Traduction des paroles
Je suis dans le dernier train.
vers le dernier anden
dans mon dernier da.
Je vois par la fenêtre B
en regardant vers atr
Je peux voir de ma vie.
Je ne le regrette pas
de ce que j'ai fait
plus bon je me demande
pourquoi tu perds ton temps?
pourquoi laisser autant pour plus tard?
pourquoi laisser autant pour plus tard?
J'aimerais bien aller pour une promenade
de la rue principale
et enlever mes vêtements.
Je peux donner à vous
aux vaguitos qui sont
lancer des balles.
Faire le tour avec rien dans mon corps
Je veux me sentir
les mains du vent.
Pourquoi laisser autant pour plus tard?
pourquoi laisser autant pour plus tard?
Je veux juste faire un dernier souhait.:
un da ms, un DA ms.
(CHŒUR:)
Un donner plus de ma vie!
pour donner ma volonté
pour tous ceux
que je ne leur montre pas
mes sentiments
pour ceux qui ne parviennent pas
et ils continuent de m'aimait.
Un da ms, un DA ms.
On donne plus de vie!
pour entrer dans l'église
obtenir sur mes genoux
ms pas de rempentida
slo reconnaissant
pour toute la liberté de faire
bonne ou mauvaise ma vie…
A DA ms, A DA ms
on donne plus de vie!
Je souhaite que je pourrais le faire
avec mon patron le paresseux
dans ton grand bureau
pour lancer la caf
de l'abandonner quand il me le dira
que je suis viré.
Ne perdez pas de temps,
trouvez mon bien-aimé…
couler dans son corps
que reste t il de temps
pourquoi laisser autant pour plus tard?
pourquoi laisser autant pour plus tard?
Je veux juste faire un dernier souhait.:
un da ms, un DA ms.
(CHŒUR).
Un da ms, un DA ms.
on donne plus de vie!