Gloria Lasso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flores Secas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flores Secas » de Gloria Lasso.
Paroles
Como las flores secas
Cuando se guardan por un amor
Y como una plegaria
Cuando se pide con devoción,
Como sueños que fueron
Hoy se convierten en realidad
Así soñé que un día
Alcanzaría
Felicidad.
Desde que has venido
En mi vida ha habido
Nuevas esperanzas.
Desde que has venido
Un nuevo horizonte
Se abre para mí
Se disiparon
Las amarguras
Que antes doblaban mi corazón
Y en mi anidaron
Suaves ternuras
Premio sublime de mi pasión.
Desde que has venido
Cuanto me rodea
Es muy diferente.
Desde que has venido
Tiene mi existencia
Distinto color.
Las flores secas
De mis anhelos
Recobran vida.
La ilusión dormida
Vuelve a despertarse
Sólo por tu amor.
Desde que has venido
Cuanto me rodea
Es muy diferente.
Desde que has venido
Tiene mi existencia
Distinto color.
Las flores secas
De mis anhelos
Recobran vida.
La ilusión dormida
Vuelve a despertarse
Sólo por tu amor.
Desde que has venido
Vive mi corazón.
(Gracias a Asun por esta letra)
Traduction des paroles
Comme des fleurs séchées
Quand ils sont sauvés pour un amour
Et comme une prière
Quand on lui demande avec dévotion,
Comme des rêves qui étaient
Aujourd'hui ils deviennent réalité
Donc, j'ai rêvé qu'un jour
Atteindre
Bonheur.
Puisque vous êtes venu
Dans ma vie il y a eu
De nouveaux espoirs.
Puisque vous êtes venu
Un nouvel horizon
Il s'ouvre pour moi
Ils dissipée
Amertume
Qu'une fois plié mon cœur
Et dans mon nid ils
Douceur tendresse
Prix Sublime de ma passion.
Puisque vous êtes venu
La façon dont elle m'entoure
C'est très différent.
Puisque vous êtes venu
A mon existence
De couleur différente.
Fleurs séchées
De mes désirs
Ils sont de retour à la vie.
L'illusion du sommeil
Se réveiller à nouveau
Juste pour ton amour.
Puisque vous êtes venu
La façon dont elle m'entoure
C'est très différent.
Puisque vous êtes venu
A mon existence
De couleur différente.
Fleurs séchées
De mes désirs
Ils sont de retour à la vie.
L'illusion du sommeil
Se réveiller à nouveau
Juste pour ton amour.
Puisque vous êtes venu
En direct de mon cœur.
(Merci à Asun pour cette lettre)