Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tus Ojos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tus Ojos » de Gloria Estefan.
Paroles
Tus ojos, claro de monte
Como guitarres trovadoras, de san juan
Tus ojos, son mi suplicio
Son mi perdón, mi redención, mi despertar
Tus ojos que me arrebatan
Son mi locura, son la plena perdición
Tus ojos lo tienen todo
Nada me falta porque son mi bendición
Tus ojos que tienen mi ausencia
Como dulce y fresco sereno de mar
Tus ojos son mi equilibrio
Son mi libertad
MÃrame, dame fuerza y alivio
MÃrame, es lo que necesito
MÃrame, para tenerlo todo
Solo basta quedarme, fundida en tus ojos
Tus ojos, dulce esperanza
Remedio y cáliz de ese sorbo de tu amor
Tus ojos, som mi suplicio
Son mi perdón, mi redención, mi despertar
Tus ojos me llenan el alma
No hay otra riqueza no tengo temor
Tus ojos dulces benditos
Son mi devoción
MÃrame, que es la paz tu mirada
MÃrame, que mi dicha no alcanza
MÃrame, que la luz y la calma
Que me brindan tus ojos, tranquilizan mi alma
Traduction des paroles
Vos yeux, dégagés de la montagne
Comme les guitares troubadour, de san juan
Tes yeux sont mon tourment
Ils sont ma perte, ma rédemption, mon éveil
Tes yeux qui me prendre
Ils sont ma folie, ils sont la perte totale
Vos yeux, c'est tout
Je n'ai rien qui manque parce qu'ils sont ma bénédiction
Tes yeux qui ont mon absence
Comme douce et fraîche mer sereine
Tes yeux sont mon équilibre
Ils sont ma liberté
Montrez-moi, Donnez-moi la force et le soulagement
Montre - moi, c'est ce dont j'ai besoin
Me montrer, pour tout avoir
Juste de rester à l', fondu dans vos yeux
Tes yeux, doux espoir
Guérir et guérir cette gorgée de votre amour
Tes yeux, som mon tourment
Ils sont ma perte, ma rédemption, mon éveil
Tes yeux remplissent mon âme
Il n'y a pas d'autre richesse je n'ai pas peur
Tes doux yeux bénis
Ils sont ma dévotion
Montre-moi, c'est la paix ton regard
Montrez-moi, mon bonheur ne suffit pas
Montrez-moi, que la lumière et le calme
Que tes yeux me donnent, calme mon âme