Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Senor!...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Senor!... » de Gloria Estefan.
Paroles
Mi Tierra
¡sÍ SeÑor…
SÍ SEÑOR, SÍ SEÑOR, ES MI SON. CÓMO NO, CÓMO NO.
BAILADOR, BAILADOR, VEN, GOZA EL SON. SÍ SEÑOR, CÓMO NO (BIS)
Tengo este son que es fruto de inspiración,
que viene del monte y del campo de caña.
Un canto alegre lleno de tradición,
como sol que asoma tras de la montaña.
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas, sí señor.
Yo tengo mi Son.
SÍ SEÑOR, …
Café y tabaco es el corazón del Son.
Con el ritmo del galope de un caballo.
Cógele el paso y coge la entonación.
Grita tu alegría como el cantío de un gallo.
Comenzó la verbena, y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya.
¿Quién baila mi Son?.
SÍ SEÑOR, …
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Música de vida y fiesta, con mi son sabrosón. Sí señor, cómo no!
Cógele el vaivén con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegría
con el cariño profundo que en mi tierra es garantía, dice así:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un sólo corazón,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Música de vida y fiesta, con mi son sabrosón. Sí señor, cómo no!
Cógele el vaivén con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegría
con el cariño profundo que en mi tierra es garantía, dice así:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un sólo corazón,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Traduction des paroles
Ma Terre
yes sir…
OUI MONSIEUR, OUI MONSIEUR, C'EST MON FILS. COMMENT PAS, COMMENT PAS.
DANSEUR, DANSEUR, VENEZ, PROFITEZ DU SON. OUI MONSIEUR, COMMENT PAS (BIS)
J'ai ce fils qui est le fruit de l'inspiration,
cela vient de la montagne et du champ de roseaux.
Une chanson joyeuse pleine de tradition,
comme le soleil se levant derrière la montagne.
Né de l'âme, plein de ciel bleu et les palmiers, Oui, monsieur.
J'ai mon fils.
YES SIR, …
Le café et le tabac sont le cœur du Fils.
Avec le rythme d'un cheval au galop.
Faites le pas et obtenez l'intonation.
Criez votre joie comme Le Corbeau d'un coq.
A commencé la verveine, et l'arôme de basilic et de menthe poivrée je me sens déjà.
Qui danse mon fils?.
YES SIR, …
Rythme de tumulte, de rire et de joie.
Musique de la vie et de la fête, avec mon fils savoureux. Oui, monsieur, bien sûr que non!
Prenez son swing avec enthousiasme.
Frappez, frappez, danseur, danseuse.
Prenez la balançoire avec gustaosura (bis)
Je chante à tout le monde, et je vous apporte ma joie
avec l'affection profonde que dans ma terre est garantie, il le dit:
Frappez, frappez, danseur, danseuse.
Prenez la balançoire avec gustaosura (bis)
Une humanité avec un seul cœur,
avec une miséricorde qui nous apporte la paix et l'amour, si Dieu le veut.
Frappez, frappez, danseur, danseuse.
Prenez la balançoire avec gustaosura (bis)
Rythme de tumulte, de rire et de joie.
Musique de la vie et de la fête, avec mon fils savoureux. Oui, monsieur, bien sûr que non!
Prenez son swing avec enthousiasme.
Frappez, frappez, danseur, danseuse.
Prenez la balançoire avec gustaosura (bis)
Je chante à tout le monde, et je vous apporte ma joie
avec l'affection profonde que dans ma terre est garantie, il le dit:
Frappez, frappez, danseur, danseuse.
Prenez la balançoire avec gustaosura (bis)
Une humanité avec un seul cœur,
avec une miséricorde qui nous apporte la paix et l'amour, si Dieu le veut.
Frappez, frappez, danseur, danseuse.
Prenez la balançoire avec gustaosura (bis)