Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Goodbye » de Gloria Estefan.
Paroles
I’ve seen and done it all it seems
I’ve cried for all it’s worth a few times
I’ve lived and loved in search of truth
I’ve seen a lot of pain oh, oh, oh, to finally realize
The reason for this life
Is to say goodbye to sorrow
Don’t hang on to the tears we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
That we are so free, we are free
I’ve seen the bottom once or twice
I’ve soared above the earth as suddenly
I’ve made a few mistakes, it’s true
I’ve seen enough of hate, oh, oh, oh, to finally realize
There’s not much more to life
Than to say goodbye to sorrow
Don’t hold on to the fears we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
We are so free, we are free
We may long for happiness
Pray to God that we be blessed
Save us from this loneliness
After all that I’ve been through
I believe the thing to do Is to look inside of you
And just say goodbye to sorrow
Don’t give up all the years we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
That we are so free, we are free
Traduction des paroles
J'ai vu et fait tout cela semble t il
J'ai pleuré pour tout ce que ça vaut plusieurs fois
J'ai vécu et aimé à la recherche de la vérité
J'ai vu beaucoup de douleur, oh, oh, oh, pour enfin réaliser
La raison de cette vie
Est-à-dire au-revoir à la douleur
Ne t'accroche pas aux larmes qu'on emprunte
Dites adieu à la douleur et se sentir
Que nous sommes libres, nous sommes libres
J'ai vu le fond une ou deux fois
J'ai grimpé au dessus de la terre aussi soudainement
J'ai fait quelques erreurs, c'est vrai
J'ai vu assez de haine, oh, oh, oh, pour enfin réaliser
Il n'y a pas beaucoup plus à la vie
Que de dire au revoir à la tristesse
Ne vous accrochez pas aux peurs que nous empruntons
Dites adieu à la douleur et se sentir
Nous sommes libres, nous sommes libres
Nous pouvons aspirer au bonheur
Priez Dieu que nous soyons bénis
Sauvez - nous de cette solitude
Après tout ce que j'ai vécu
Je crois que la chose à faire est de regarder à l'intérieur de vous
Et dites juste au revoir à la tristesse
N'abandonne pas toutes les années qu'on emprunte
Dites adieu à la douleur et se sentir
Que nous sommes libres, nous sommes libres