Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Got No Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Got No Love » de Gloria Estefan.
Paroles
I got no love in me guess who’s to blame
It’s a crying shame
Well it’s all because of you
Don’t live a lie it’s true
I got no love in me It’s a mystery how I just couldn’t see
You dogged me long enough
Left me dry but I’m tough,
I got no love in me.
You ask me who to blame?
Well it’s only you.
You ask me who I trust?
Well it’s me that’s who?
Baby it’s true, you hurt me so much.
You’re all I ever knew, I knew it when
I looked in your eyes, I should have known
Then I should have realized all of your lies
Baby… Did not amount to love just remember
one thing. What goes around, Comes around
and what you did to me one day I’ll make
you see baby
Bet you couldn’t tell, bet you didn’t know
You’re the only man I really loved. Every
single kiss, every time we touched imagined
What you missed? Imagine now baby how’s
it gonna be? What you gonna do when you
don’t have me? Whatcha gonna do? When
it’s not real and how’s it gonna feel
deep inside of me baby, I hope you find what
makes you happy, Baby now that you’re free.
This is all that’s left of me baby
I got no love, I got no love, I got no love,
I got no love deep inside of me I really hope that you’re happy.
Baby now that you’re free.
I got no love
Traduction des paroles
Je n'ai pas d'amour en moi devinez qui est à blâmer
C'est une honte
Et bien c'est à cause de vous
Ne vivez pas un mensonge c'est vrai
Je n'ai pas d'amour en moi, C'est un mystère comment je ne pouvais pas voir
Tu m'as harcelé assez longtemps
Il m'a laissé sec mais je suis dur,
Je n'ai pas d'amour en moi.
Vous me demandez qui blâmer?
Eh bien, c'est que vous.
Vous me demandez à qui j'ai confiance?
Eh bien, c'est moi qui est qui?
Bébé c'est vrai, tu m'as tellement fait mal.
Tu es tout ce que j'ai jamais su, je le savais quand
J'ai regardé dans tes yeux, j'aurais dû
Alors j'aurais dû réaliser tous tes mensonges
Bébé ... ne correspondait pas à l'amour rappelez-vous juste
une seule chose. Ce qui se passe autour, Vient autour
et ce que tu m'as fait un jour je ferai
vous voyez bébé
Je parie que vous ne pouviez pas dire, je parie que vous ne saviez pas
Vous êtes le seul homme que j'aimais vraiment. Chacun
baiser unique, chaque fois que nous avons touché imaginé
Ce que vous avez manqué? Imaginez maintenant bébé comment
il va être? Ce que tu vas faire quand vous
n'avez pas de moi? Whatcha va faire? Lorsque
ce n'est pas réel et comment ça va se sentir
au fond de moi bébé, j'espère que tu trouveras quoi
ça te rend heureuse, bébé, maintenant que tu es libre.
C'est tout ce qui reste de moi bébé
Je n'ai pas l'amour, je n'ai pas l'amour, je n'ai pas d'amour,
Je n'ai pas d'amour au fond de moi j'espère vraiment que vous êtes heureux.
Bébé maintenant que tu es libre.
Je n'ai pas d'amour