Gloria Estefan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gonna Eat For Christmas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gonna Eat For Christmas » de Gloria Estefan.
Paroles
Rosie:
Don’t want tinsel
Don’t want bows
Don’t want Rudolph’s
Shiny nose
I’m gonna eat
For Christmas
Gloria:
From my diet
I will stray
But I’ll workout
The next day
(Oh what a shock!)
Gonna eat
For Christmas
Both:
It’s a time
For giving
Rosie:
Won’t you give me Mashed potatoes
And ham?
Both:
It’s a time
For sharing
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Those yams?
Rosie:
You mean these?
Gloria:
No?
Rosie:
Yes I am Rosie:
I don’t say
This to be nice
I’ll have more
Black beans and rice
Gonna eat
For Christmas
Gloria:
At the family shindig,
Gonna be The Christmas pig
Both:
But I’ll leave some room
Gloria:
I’m planning quite a buffet
Rosie:
Please don’t throw away
Both:
That leftover food
Santa gave us some advice
To be naughty’s very nice
Cause when you’re stuffed
It’ll always feel like
Christmas to you
Rosie:
Oh,
That was exhausting,
Oh we got a break now?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
I am so hungry Glo,
What’ya got?
Gloria:
Put down that sandwich
Rosie:
Well,
Do you have anything
Gloria:
You can’t eat now
Rosie:
I can eat this now
Gloria:
No, there’s no time
Rosie:
How much time
Do we have?
Gloria:
We’re almost
Going to sing now…
Rosie:
Let me just.
Wait…
I can swallow…
You take
The first part
Gloria:
Get her some water
For god sake
Rosie:
I’ll join you, go.
Gloria:
There’s a twinkle
In my eye
For a piece
Of pumpkin pie
Gonna eat
For Christmas
Rosie:
If I eat
One more souffl,
I won’t fit
In Santa’s sleigh
Both:
I’ll be filled
With gloom
Gloria:
To face the scale
The next day,
Is no holiday
Rosie:
We’ll sing
A different tune
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
Let’s pig out
On Christmas day
Cause
When you’re stuffed
It’ll always feel
Like Christmas
To you
Rosie:
That was fun
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
You know
There’s
A candy machine
In the lobby.
Did you see it?
No, it’s there.
Gloria:
I can’t believe you
Rosie: Oy!
Traduction des paroles
Rosie:
Ne voulez pas de clinquant
Ne voulez pas de les arcs
Je ne veux pas de Rudolph
Nez brillant
Je vais manger
Pour Noël
Gloria:
De mon régime
Je vais errants
Mais je vais d'entraînement
Lendemain
(Oh quel choc!)
Va manger
Pour Noël
Les deux:
C'est un moment
Pour donner
Rosie:
Tu ne me donnes pas de purée de pommes de terre
Et le jambon?
Les deux:
C'est un moment
Pour le partage
Gloria:
Tu vas
Polonais off
Ces ignames?
Rosie:
Tu veux dire ces?
Gloria:
Non?
Rosie:
Oui je suis Rosie:
Je ne dis pas
Ce à nice
Je vais avoir plus de
Les haricots noirs et de riz
Va manger
Pour Noël
Gloria:
À la fête de famille,
Ça va être le cochon de Noël
Les deux:
Mais je vais laisser un peu de place
Gloria:
Je prépare un bon buffet
Rosie:
Merci de ne pas jeter
Les deux:
Que les restes de nourriture
Le Père Noël nous a donné quelques conseils
Pour être méchant est très agréable
Cause lorsque vous êtes en peluche
Il va toujours se sentir comme
Noël à vous
Rosie:
Oh,
C'était épuisant,
On a une pause maintenant?
Gloria:
Oh, ouais
Rosie:
J'ai tellement faim Glo,
Ce que shinya obtenu?
Gloria:
Laissez tomber ce sandwich
Rosie:
Bien,
Avez-vous quelque chose
Gloria:
Tu ne peux pas manger maintenant
Rosie:
Je peux manger ça maintenant
Gloria:
Non, il n'y a pas de temps
Rosie:
Combien de temps
Avons-nous?
Gloria:
Nous sommes presque
Je vais chanter maintenant…
Rosie:
Laissez-moi juste.
Attendre…
Je peux avaler…
Vous prenez
La première partie
Gloria:
D'obtenir de l'eau
Pour l'amour de dieu
Rosie:
Je vais me joindre à vous, allez.
Gloria:
Il y a un scintillement
Dans mes yeux
Pour un morceau
Tarte à la citrouille
Va manger
Pour Noël
Rosie:
Si je mange
Un plus souffl,
Je ne rentre pas
Dans le traîneau du Père Noël
Les deux:
Je vais être rempli
Avec tristesse
Gloria:
Face à l'échelle
Lendemain,
Est pas de vacances
Rosie:
Nous allons chanter
Un autre refrain
(Vous savez que c')
Gloria:
Profiter
Bien que nous puissions
Rosie:
Nous allons sortir de porc
Le jour de Noël
Causer
Lorsque vous êtes en peluche
Il sentirez toujours à l'
Comme Le Jour De Noël
Pour vous
Rosie:
C'était amusant
Gloria:
Ouais, Ouais
Rosie:
Vous savez
Il y a
Une machine à bonbons
Dans le hall de l'hôtel.
Avez-vous le voir?
Non, il est là.
Gloria:
Je ne peux pas croire que vous
Rosie: Oy!