Glittertind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Landkjenning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Landkjenning » de Glittertind.
Paroles
Og det var olav trygvason,
Stævned over nordsjø fram
Op mod sit unge kongerige,
Som ikke vented ham,
Fik han så første synet:
«hvad er dette for mur i havbrynet?»
Og det var olav trygvason,
Landet syntes ganske stængt,
Alle hans unge kongelængsler
Føltes mod klippen sprængt,
Indtil en skald opdaged
Hvide kupler og spir i skylaget.
Og det var olav trygvason,
Syntes, han med engang så
Gråsprængte gamle tempelmure,
Snehvide hvælv derpå.
Længtes han da så såre
Med sin unge tro stå indenfore.
Landet sig åbned, vår der var,
Durende af fossebrus,
Stormveir og havdøn rundt omkring dem
Sælsom var skogens sus.
Orgler og klokker hørtes,
Kongen så sig om,
Kongen henførtes:
«her er grunden funden, funden,
Tempelhvælvet trodser helved!
Ånden bæver, hjertet fyldes,
Her den største kun kan hyldes!
Gid min tro stå stærk som grunden,
Stige ren som jøkelrunden,
Ånden nå naturens højde,
Fyldt af ham, som sammenføjde."
Olavs bøn vi alle tage,
Nu som da og alle dage:
Ånden bæver, hjertet fyldes,
Her den største kun kan hyldes!
Gid min tro stå stærk som grunden,
Stige ren som jøkelrunden,
Ånden nå naturens højde,
Fyldt af ham, som sammenføjde!
Fyldt af ham! fyldt af ham!
Traduction des paroles
Et c'était olav trygvason,
Assemblée sur nordsjø fram
Contre son jeune royaume,
Qui n'a pas attendu pour lui,
Il a eu la première vue:
"Quel Est ce mur dans la dorade?»
Et c'était olav trygvason,
Le pays semblait assez tentaculaire,
Tous ses jeunes désirs royaux
Senti vers le rocher soufflé,
Jusqu'à ce qu'un shell découvert
Dômes blancs et flèches dans la couche nuageuse.
Et c'était olav trygvason,
Pensé qu'il à vu une fois
Murs de vieux temples grisonnants,
Voûte blanche comme neige sur celui-ci.
Fait-il longtemps si mal
Avec sa jeune foi se tenir withinfore.
La terre elle-même s'est ouverte, le printemps y était,
Verbal. durende de fossebrus,
Stormveir et havdøn tout autour d'eux
Étrange était la ruée de la chaussure.
Des orgues et des cloches ont été entendus,
Le Roi regarda autour,
Le roi a été nommé:
"voici pourquoi la découverte, la découverte,
La voûte du temple défie l'enfer!
L'esprit tremble, le cœur se remplit,
Ici le plus grand ne peut être rendu hommage!
Que ma foi soit forte comme cause,
Échelle propre comme jøkelrunden,
L'esprit atteint la hauteur de la nature,
Rempli par lui, comme rejoindre."
La prière d'Olav nous prenons tous,
Maintenant comme alors et tous les jours:
L'esprit tremble, le cœur se remplit,
Ici le plus grand ne peut être rendu hommage!
Que ma foi soit forte comme cause,
Échelle propre comme jøkelrunden,
L'esprit atteint la hauteur de la nature,
Rempli par lui, comme joindre ensemble!
Plein de lui! plein de lui!