Glittertind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flaumen går, i Noreg er vår
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flaumen går, i Noreg er vår » de Glittertind.
Paroles
Flaumen går,
I noreg er vår,
Bjørka sprett i dalom.
Dølakar
Traust og hard
Rydjer ferdregard.
Sjå kor det losnar i alle liom,
Skreda fer etter bergesidom.
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Frå fjellet rinn
Ein bekk så linn
Mellom stuv og steinar.
Av bekker små
Det vert ei å,
Fagrast du skal sjå.
Høyr kor det i vatnet susar,
Høyr kor det i fossen brusar!
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Lita å
Kan du forstå
Kor ho fekk slikt mæle?
Bekk som rann
Er vaksen mann.
Stans han, om du kan.
Ingen mann kan straumen vende.
Tømmer og hus det set han på ende.
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Bykar stram
På gata går fram,
Trur han skal oss lære.
Men ikkje eg
Fær støkk av deg,
Sjølv eg rår min veg.
Bøndan'er ikkje lenger mjuke,
Husbondsretten, han vil me bruke.
Retten er vår,
Skulda er dår
Å lyde noregs kår.
Om seint me kjem,
Så er det med klem.
Me vil garden rydja.
Bondemål,
Kvast som stål,
Gjev ikkje lenger tol.
Norsk mål vil me i noreg hava,
Ikkje lenger med dansken kava.
Bondemål,
Kvast som stål,
Gjev ikkje lenger tol.
Blankt som gull
Og mjukt som ull
Er det norske målet.
Som sol på fjell,
Som blome-tjeld,
Som fuglesong om kveld.
Tusen års rot det hev i landet,
Tusen år til så skal det stande.
Flaumen går,
I noreg er vår,
Og dølan'er det som rår.
Sumar-sol
Skin på jord,
Så jonsok-blomen laver!
Læt frå koll
Lur over voll,
Og dølan'slær på skjold.
Av skal ho hivast lurve-hetta!
Gullhjelm lyser i morgon-gletta.
Læt frå koll
Lur over voll,
Og dølan'slær på skjold.
Harald verk
Fjellbonde sterk
Gjer no andre gongen.
Gamalt grjot
Av kjemperot
Endå hev manndom og mot.
Kome alle, ver med på ferda,
Så skal det spørjast i vide verda,
At noregs mann
Gjekk på og vann
Atter sitt eige land.
Traduction des paroles
Le déluge va,
En Norvège, notre,
Bouleaux rebondissent dans dalom.
Dølakar
Stout et dur
Rydjer ferdregard.
Voir comment il se détend dans tous les liom,
Skreda fer après bergesidom.
Le déluge va,
En Norvège, notre,
Et dølan ' est ce qui prévaut.
Du Mont rinn
Un ruisseau a vu linn
Entre ragoût et steinar.
Par ruisseaux petits
Il est,
Fagrast vous allez le voir.
Écoutez le dans le lac susar,
Écoutez - le dans la cascade brusar!
Le déluge va,
En Norvège, notre,
Et dølan ' est ce qui prévaut.
Lita
Pouvez-vous comprendre
Comment elle a eu un tel repas?
Flux qui rann
Est homme adulte.
Arrêtez de lui, si vous le pouvez.
Aucun homme ne peut le virage actuel.
Bois et maison il met sur la fin.
Le déluge va,
En Norvège, notre,
Et dølan ' est ce qui prévaut.
Bykar serré
Dans la rue, aller de l'avant,
Croyez-le pour nous enseigner.
Mais non je
Obtenir la merde hors de vous,
Même moi, je règle mon chemin.
Bødan'n'est plus doux,
Husbondsretten, il me servira.
Le plat est à nous,
Skulda est morte
Pour obéir aux règles de la Norvège.
A propos de la fin je viens,
Puis c'est avec les hug.
Nous jardinerons rydja.
Paysan objectifs,
Gland comme de l'acier,
Ne donnez plus de tol.
Objectifs norvégiens Me en Norvège hava,
N'est plus avec Dane le kava.
Paysan objectifs,
Gland comme de l'acier,
Ne donnez plus de tol.
Vide comme de l'or
Et doux comme la laine
Est le norvégien objectif.
Comme le soleil sur les montagnes,
Comme blome-tjeld,
Comme le chant des oiseaux dans la soirée.
Mille ans de racine il a dans le pays,
Mille ans plus tard, il devrait se tenir.
Le déluge va,
En Norvège, notre,
Et dølan ' est ce qui prévaut.
Sumar-sol
La peau sur la Terre,
Alors jonsok-blomen laver!
Læt de koll
Sieste sur le remblai,
Et dølan ' salope sur le Bouclier.
De Shal Ho hivast lurve-fretta!
Casque d'or s'allume en morgon-gletta.
Læt de koll
Sieste sur le remblai,
Et dølan ' salope sur le Bouclier.
Harald travaille
Agriculteur de montagne fort
Ne fait pas de deuxième gong.
Vieux grjot
Des géants de la racine
Pourtant, élever la virilité et le courage.
Venez tous, aller le long de,
Donc, il devrait être demandé dans le monde entier,
Que la Norvège de l'homme
Aller sur l'eau et
Une fois de plus sa propre terre.