Glittertind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Djevelsvart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Djevelsvart » de Glittertind.
Paroles
Tek du sekkjen, han er så tung,
har ikkje tømt han frå då eg var ung.
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg.
Pusta og pesa, han gnog på min rygg.
Kva kan eg sei? Eg tenkjer du undrast no?
Eg dreg deg inn, langt inn i den myrke skog!
Din veg vart bein, no krengjer han krasst.
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Men du forstår? Eg vonar du høyrar på!
Ein augneblink, ditt hovud fell då på skrå.
Din veg vart bein, han svinger kvast.
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Torden gjallar no, skyar skiftar form.
Gnist og kalde gufs, bris vert no til storm.
Når timen er komen og dagen er natt,
opnar eg skkjen og syner min skatt:
Syner fram min skatt, syner fram min skatt!
Vil du vandra saman med meg
ned i djupets uvisse veg?
Kaldare, myrkare, eg leiar an.
Vandrar du med meg, då vandrar du fram!
Tek du sekkjen, han er så tung,
har ikkje tømt han frå då eg var ung.
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg.
Pusta og pesa, han gnog på min rygg.
Traduction des paroles
Prenez-vous le sac, il est si lourd,
Je ne l'ai pas vidé quand j'étais jeune.
Poids et orteils, Je n'étais pas en sécurité.
Pusta et pesa, il m'a rongé le dos.
Que puis-je dire? Je pense que vous vous demandez maintenant?
Je vais Dans, loin dans la forêt marécageuse!
Votre chemin a duré Os, pas de pattes, il krasst.
Et nous disparaissons-du Paradis Du Ciel!
Mais vous comprenez? J'espère vous entendre!
Un moment, votre tête est tombée obliquement.
Votre route était OS, il balançoire balai.
Et nous disparaissons-du Paradis Du Ciel!
Tonnerre gjallar Non, skyar forme changements.
Étincelle et gufs froid, hôte brise pas à la tempête.
Quand l'heure est venue, et le jour est la nuit,
ouvre je skkjen et appelle mon trésor:
Appelle mon trésor, appelle mon trésor!
Allez-vous promener avec moi
dans la profondeur de l'incertain?
Plus froid, plus marécageux, j'ouvre la voie.
Marchez - vous avec moi, marchez-vous devant!
Prenez-vous le sac, il est si lourd,
Je ne l'ai pas vidé quand j'étais jeune.
Poids et orteils, Je n'étais pas en sécurité.
Pusta et pesa, il m'a rongé le dos.