Glenn Tipton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friendly Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friendly Fire » de Glenn Tipton.
Paroles
Oh so young and far from home
They only get one life
They were told it’s just a game
There woul dbe no need to fight
Seemed quite real though yesterday
When we got blown away
By friendly fire
Giving orders from afar
They’re safe and sound who cares
If a few lives are expendable
As long as its' not theirs
Wonder would they say the same
If they got blown away
By friendly fire
By friendly fire
Sending back photographs of war
I thought you might need some of that
To remind you of what it is like
To be on the other side of Friendly fire
They turn & look away
As if they always knew
That all their empty words
Can’t eclipse the truth — that’s okay
Even if they’ll never take the blame
At least put me to rest
Give me back my name
I wonder if they’d stillagree
To risk their life expectancy
If they’d been standing next to me And blown away by friendly fire
By friendly fire
Traduction des paroles
Oh si jeune et loin de chez moi
Ils seulement à une vie
Ils ont dit que ce est juste un jeu
Il y woul dbe pas besoin de lutter
Semblait tout à fait réel si hier
Quand on a été époustouflé
Par des tirs amis
Donner des ordres de loin
Ils sont en sécurité et le son qui s'en soucie
Si quelques vies sont consommables
Tant que son " pas leur
Je me demande s'ils disent la même chose
S'ils ont été époustouflés
Par des tirs amis
Par des tirs amis
Envoi de photos de guerre
Je pensais que vous pourriez avoir besoin de certaines de que
Pour vous rappeler de ce que c'est que
Être de l'autre côté du feu ami
Ils se tournent et détournent les yeux
Comme s'ils savaient toujours
Que tous leurs mots vides
Ne peut pas éclipser la vérité-c'est bon
Même s'ils ne prendront jamais le blâme
À moins de me mettre au repos
Rends moi mon nom
Je me demande s'ils seraient encore d'accord
Risquer leur espérance de vie
S'ils avaient été à côté de moi et emportés par des tirs amis
Par des tirs amis