Glenn Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isn’t That Just Like Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isn’t That Just Like Love » de Glenn Miller.
Paroles
Calm is the night, the wind is asleep
A drowsy old moon walks above
Suddenly comes a jolt
Crash!, goes a thunderbolt,
Isn’t that just like love?
Straight is your path and firm is your step
And then at the drop of a glove
Where is south, which is north
Bang!, it’s July The Fourth
Isn’t that just like love?
Isn’t it odd to walk up to a dream and say,
«Don't I know you?»
Isn’t it weird to hear miracles talk and say,
«Well, how do you do?»
Clear is your mind and strong is your will
A mountain is simpler to shove
Then the ground falls apart,
Boom!, goes your apple cart
Isn’t that just like love???
Traduction des paroles
Le calme est la nuit, le vent est endormi
Une vieille lune somnolente marche au-dessus
Soudain vient une secousse
Crash!, va un coup de foudre,
N'est-ce pas tout comme l'amour?
Droit est votre chemin et ferme est votre étape
Et puis à la baisse d'un gant
Où est le Sud, qui est le nord
Bang!, c'est La Quatrième de juillet
N'est-ce pas tout comme l'amour?
N'est ce pas étrange de marcher jusqu'à un rêve et dire,
«Je ne vous connais?»
N'est ce pas bizarre d'entendre des miracles parler et dire,
«Eh bien, comment faites-vous?»
Clair est votre esprit et fort est votre volonté
Une montagne est plus simple à pousser
Puis le sol s'écroule,
Boom! va votre panier de pommes
N'est-ce pas tout comme l'amour???