Glen Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Me » de Glen Johnson.
Paroles
I never asked you so you never told me That’s the way that it’s always played out
It may be pride, we’re a stubborn family
We run a mile from the threat of emotion
I know you love me but the words are frozen
You think it’s given but you’ve always taken
And you’re too busy with the imminent dying
To even notice there’s a life needs living
Don’t close your book yet
Don’t choose your stone yet
I think about you when the nights get colder
Or with the passing of a distant ship
I often see you in the bathroom mirror
Lines mark battles on your sallow skin
We used to fight in the war of brothers
When I was seven, I would kick down your door
But now I’m older, there’s a weight on my shoulders
I carry my conscience like never before
Traduction des paroles
Je ne t'ai jamais demandé donc tu ne m'as jamais dit que c'est toujours comme ça que ça se joue
C'est peut-être la fierté, nous sommes une famille têtue
Nous courir un mile de la menace de l'émotion
Je sais que tu m'aimes mais les mots sont figés
Vous pensez que c'est donné mais vous avez toujours pris
Et vous êtes trop occupé avec la mort imminente
Pour même remarquer qu'il y a une vie a besoin de vivre
Ne ferme pas encore ton livre
Ne choisissez pas encore votre pierre
Je pense à toi quand les nuits deviennent plus froides
Ou avec le passage d'un navire lointain
Je te vois souvent dans le miroir de la salle de bain
Les lignes marquent les batailles sur votre peau mauve
On se battait dans la guerre des frères
Quand j'avais sept ans, je frappais ta porte
Mais maintenant que je suis plus vieux, il y a un poids sur mes épaules
Je porte ma conscience comme jamais auparavant