Glen Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiet Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiet Life » de Glen Johnson.
Paroles
Oh, won’t you keep it down?
I want a quiet life
I’m tired of the sound
I’m tired of the light
Oh, won’t you keep it down?
It’s playing on my health
You’re talking far too loud
I want to hear myself
I haven’t slept,
The night is cold
I tried to slow my breath
But every time
I stopped myself
I came too close to death
I tried my best to wake you up But you were far too deep
And even though you cried last night
It’s me who cannot sleep
Oh, won’t you keep it down?
I want a quiet life
I’m tired of the sound
I’m tired of the light
Oh, won’t you keep it down?
It’s weighing on my health
You’re talking far too loud
I cannot hear myself
I’m getting old
I lose the seams
I hear the crack of bone
And every girl who halves my age
Is one I’ll never phone
I loved the noise when I was young
I carved it like a clay
But Jesus Christ, I cannot think
I do not know the day
Traduction des paroles
Tu ne vas pas baisser le ton?
Je veux une vie tranquille
Je suis fatigué du son
Je suis fatigué de la lumière
Tu ne vas pas baisser le ton?
Ça joue sur ma santé
Tu parles beaucoup trop fort
Je veux m'entendre
Je n'ai pas dormi,
La nuit est froide
J'ai essayé de ralentir mon souffle
Mais à chaque fois
Je me suis arrêté
Je suis venu trop près de la mort
J'ai fait de mon mieux pour te réveiller Mais tu étais trop profond
Et même si tu as pleuré hier soir
C'est moi qui ne peux pas dormir
Tu ne vas pas baisser le ton?
Je veux une vie tranquille
Je suis fatigué du son
Je suis fatigué de la lumière
Tu ne vas pas baisser le ton?
Ça pèse sur ma santé
Tu parles beaucoup trop fort
Je ne peut pas m'entendre
Je me fais vieux
Je perds les coutures
J'entends la fissure de l'os
Et toutes les filles qui réduisent de moitié mon âge
Est un je ne serai jamais de téléphone
J'ai adoré le bruit quand j'étais jeune
Je l'ai sculpté comme une argile
Mais Jésus-Christ, Je ne peux pas penser
Je ne sais pas le jour