Glen Burtnik — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Liars Club
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Liars Club » de Glen Burtnik.
Paroles
Meet me tonite at the liars club
A room full of kindness, more than enough
Everyone’s happy, everyone’s loved
Meet me tonite at the liars club
There’s a place I know
Where they treat you like Elvis
Where you’re free to do whatever the hell you want to do
You can speak your mind
Or just listen to the wisdom
I know it’s hard to believe
And to good to be true
There’s a girl at the door
The evening hostess
She’s like an open book with nothing to hide
She’s gotta therapist, a hypnotist
And a cosmetic surgeon
She says when they’re finished
She’ll be satisfied
She’ll be there to tonite at the liars club
Where words are friendly, it never gets rough
Nobody ages, everybody stays young
Meet me tonite at the liars club
In the back corner away from the window
A deal’s on the table hard to refuse
This could be the big one, the chance of a lifetime
Go ahead & sign the line, you got nothing to lose
Meet me tonite at the liars club
The house of good fortune, the house of good luck
Where everyone’s a winner, it’s all in good fun
Meet me tonite at the liars club
And the women are beautiful
With hearts of pure gold
Their bodies are perfect
And the men are made of steel
The fixtures are shiny, groomed & manicured
And everybody comes to say exactly how they feel
So why don’t you join me
For just one drink?
We’ll sit by the fireplace, take a look 'round
We won’t stay out late
It’s not what you think
I promise I won’t make a move
I’m over you by now
Meet me tonite at the liars club
A room full of kindness, more than enough
Everyone’s faithful, everyone’s loved
Meet me tonite at the liars club
Traduction des paroles
Retrouvez moi tonite au liars club
Une chambre pleine de gentillesse, plus que suffisant
Tout le monde est heureux, tout le monde est aimé
Retrouvez moi tonite au liars club
Il y a un endroit que je connais
Où ils vous traitent comme Elvis
Où vous êtes libre de faire ce que l'enfer que vous voulez faire
Vous pouvez parler votre esprit
Ou tout simplement écouter la sagesse
Je sais que c'est dur à croire
Et au bien pour être vrai
Il y a une fille à la porte
L'hôtesse de la soirée
Elle est comme un livre ouvert avec rien à cacher
Elle doit thérapeute, un hypnotiseur
Et un chirurgien esthétique
Elle dit quand ils auront fini
Elle sera satisfaite
Elle sera là pour tonite au liars club
Là où les mots sont amicaux, ça ne devient jamais dur
Personne ne vieillit, tout le monde reste jeune
Retrouvez moi tonite au liars club
Dans le coin arrière loin de la fenêtre
Un marché est sur la table difficile à refuser
Cela pourrait être le grand, la chance d'une vie
Allez-y et signez la ligne, vous n'avez rien à perdre
Retrouvez moi tonite au liars club
La maison de la chance, la maison de la chance
Où tout le monde est un gagnant, il est tout en bon plaisir
Retrouvez moi tonite au liars club
Et les femmes sont belles
Avec des coeurs d'or pur
Leurs corps sont parfaits
Et les hommes sont en acier
Les luminaires sont brillants, soignés et manucurés
Et tout le monde vient dire exactement ce qu'ils ressentent
Alors pourquoi tu ne te joins pas à moi
Pour un verre?
Nous allons nous asseoir près de la cheminée, jeter un oeil 'tour
Nous ne resterons pas tard
Ce n'est pas ce que vous en pensez
Je vous promets de ne pas faire un geste
Je suis sur vous maintenant
Retrouvez moi tonite au liars club
Une chambre pleine de gentillesse, plus que suffisant
Tout le monde est fidèle, tout le monde est aimé
Retrouvez moi tonite au liars club