Glen Burtnik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Mind Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Mind Me » de Glen Burtnik.
Paroles
Never mind me The things that I say to you.
Pay no attention to me if I get in the way
Never mind me
I’m just a fool for you, fall at your feet it’s true, everyday
can’t you see I may be just what you need?
And if you don’t know by now
I’ll try to show you somehow
isn’t it love that moves the mountains?
isn’t it love that breaks your fall?
isn’t it love that makes you happy,
Makes a difference in this world?
But if your heart don’t want to hear it,
If your eyes don’t want to see…
Never mind me
I’m not the one you want. 'Guess I’ll be moving on,
I’ll be alright.
But you oughta think twice. Love can blow like the wind
& not come around again… wave bye-bye
I believe it may be just what you need
You can pretend it’s not true, I guess it’s all up to you
But isn’t it love that moves the mountains?
isn’t it love that breaks your fall?
isn’t it love that makes you happy,
Makes a difference in this world?
But if your heart don’t want to hear it,
If your eyes don’t want to see
Maybe you got all the answers… got it all figured out
Who am I to tell you what you should know by now?
But if your heart don’t want to hear it,
If your eyes don’t want to see…
Nevermind me
Traduction des paroles
Jamais l'esprit-moi Les choses que je vous dis.
Ne fais pas attention à moi si je me mets dans le chemin
Jamais l'esprit m'
Je suis juste un imbécile pour toi, tombe à tes pieds c'est vrai, tous les jours
tu ne vois pas que je suis peut-être ce dont tu as besoin?
Et si vous ne savez pas maintenant
Je vais essayer de vous montrer en quelque sorte
n'est-ce pas l'amour qui déplace les montagnes?
n'est-ce pas l'amour qui brise votre chute?
n'est-ce pas l'amour qui vous rend heureux,
Fait une différence dans ce monde?
Mais si votre cœur ne veut pas l'entendre,
Si vos yeux ne veulent pas voir…
Jamais l'esprit m'
Je ne suis pas celui que vous voulez. 'Crois que je vais être en déplacement sur,
Je m'en sortirai.
Mais tu devrais réfléchir à deux fois. L'amour peut souffler comme le vent
& ne pas revenir... vague bye-bye
Je crois que c'est peut être juste ce dont vous avez besoin
Vous pouvez prétendre que ce n'est pas vrai, je suppose que tout dépend de vous
Mais n'est-ce pas l'amour qui déplace les montagnes?
n'est-ce pas l'amour qui brise votre chute?
n'est-ce pas l'amour qui vous rend heureux,
Fait une différence dans ce monde?
Mais si votre cœur ne veut pas l'entendre,
Si vos yeux ne veulent pas voir
Peut-être que vous avez toutes les réponses ... vous avez tout compris
Qui suis-je pour te dire ce que tu devrais savoir maintenant?
Mais si votre cœur ne veut pas l'entendre,
Si vos yeux ne veulent pas voir…
Passons sur moi