Glen Burtnik — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Crowning Achievement
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Crowning Achievement » de Glen Burtnik.
Paroles
A little more here, a little less there.
Slowly creating a world out of air
And surely frustrating the hell out of her;
My crowning achievement
She dug in heels & put up her fists
Cursing the punchlines I had bound to her wrists
But there was that feeling she couldn’t resist:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead
Isn’t that what you came for?
I felt the applause just knowing that i Had conquered the mountain, watched the sunrise
And self satisfied I lay claim to my prize:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead isn’t that what you came
for?
And when I awoke she stood over me.
The look on her face I could hardly believe
Placing a halo of thorns on my brow;
My crowning achievement
So go on, go ahead, punch the walls, shake the bed.
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, raise the dead
isn’t that what you came for?
Bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead; isn’t that what you came for?
Traduction des paroles
Un peu plus ici, un peu moins là.
Créer lentement un monde hors de l'air
Et sûrement frustrant l'enfer hors d'elle;
Mon couronnement
Elle a creusé dans les talons et a mis ses poings
Maudissant les punchlines que j'avais liées à ses poignets
Mais il y avait ce sentiment qu'elle ne pouvait pas résister:
Mon couronnement
Alors allez-y, allez-y, cognez les murs, secouez le lit,
Dites moi ce que vous avez peur pour
Vas-y, casse le miroir, réveille les morts
N'est-ce pas ce que vous êtes venu?
J'ai senti les applaudissements tout en sachant que j'avais conquis la montagne, regardé le lever du soleil
Et satisfait de moi je revendique mon prix:
Mon couronnement
Alors allez-y, allez-y, cognez les murs, secouez le lit,
Dites moi ce que vous avez peur pour
Oui, vas-y, vas-y, brise le miroir, réveille les morts, n'est-ce pas ce que tu es venu
pour?
Et quand je me suis réveillé, elle s'est tenue au-dessus de moi.
Le regard sur son visage je pouvais à peine croire
Placer un halo d'épines sur mon front;
Mon couronnement
Alors allez-y, allez-y, percer les murs, secouer le lit.
Dites moi ce que vous avez peur pour
Vas-y, casse le miroir, ressuscite les morts
n'est-ce pas ce que vous êtes venu?
Bang les murs, secouer le lit,
Dites moi ce que vous avez peur pour
Vas-y, vas-y, brise le miroir, réveille les morts; n'est-ce pas pour ça que tu es venu?