Glasvegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whatever Hurts You Through The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whatever Hurts You Through The Night » de Glasvegas.
Paroles
I see you in the night walking past my house
I wonder if you feel the same as I do
Just like me trapped and bruised
And lost and lonely too
You follow the fright
Of whatever hurts you through the night.
I saw you tonight walking past my house
I’m sure you feel the same as I do
Caged and scared black &blue &black &blue
Then comes the fright
Of whatever hurts you through the night
If there was a way
With me, would you runaway?
If there was a way
Would you let me take you away?
Masterplan our escape route
Run and never back we’d look
We could leave behind
Your past and mine
The mirrors reflections that shocks in the light
Take my hand we could leave tonight
Whatever hurts you through the night.
Traduction des paroles
Je vous vois dans la nuit passer devant ma maison
Je me demande si vous ressentez la même chose que moi
Tout comme moi pris au piège et meurtri
Et perdu et solitaire aussi
Vous suivez la frayeur
De tout ce qui vous fait mal toute la nuit.
Je t'ai vu passer devant ma maison ce soir
Je suis sûr que vous ressentez la même chose que moi
En cage et peur noir et bleu et noir et bleu
Puis vient la peur
De tout ce qui vous fait mal toute la nuit
Si il y avait un moyen
Avec moi, voulez-vous de fugue?
Si il y avait un moyen
Voulez-vous me laisser vous emporter?
Masterplan notre voie d'évacuation
Courir et ne jamais revenir nous chercherions
Nous avons pu laisser derrière
Ton passé et le mien
Les miroirs reflets qui choquent dans la lumière
Prends ma main on pourrait partir ce soir
Tout ce qui vous fait mal toute la nuit.