Glass Hammer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Through a Glass Darkly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Through a Glass Darkly » de Glass Hammer.
Paroles
I caught a glimpse of lovers holding hands
He looks at her, then falls to his knee
Then he asks her to marry
Asks her to share in his life
Then all is dark once more
Now a life of glimpses
Is all that’s left to me
I caught a glimpse of life rushing
Passing me by in the mirror
Of little boys who
Playing at war didn’t know that
One day war would
Be playing at them
But I know
I’ve caught it in glimpses
Then she saw a river swift
An old man stood on yonder shore
It seemed that he was weeping
And calling out to bring her home
And then it’s dark
That’s when the shadows
Play on the wall
And the mirror, it beckons
And would ensnare me
Dangling its dreams like
Silver and gold
So pretty
Chains to wrap around me
If only I could tear my gaze away
Then she saw the chasm growing
Yet still he waits for her
If only she could remember
She’s heard his voice before
Calling out to bring her home
She caught a glimpse of a father
Holding the hand of his daughter
Then, but for a moment
She seemed to recall
Then she saw the shadow growing
As she turned to walk away
And it seemed her heart was breaking
As he called her name
Calling out to bring her home
Traduction des paroles
J'ai aperçu des amants qui se tenaient la main
Il la regarde, puis tombe à ses genoux
Puis il lui demande de se marier
Lui demande de partager sa vie
Alors tout est sombre une fois de plus
Maintenant une vie d'aperçus
Est tout ce qui reste de moi
J'ai eu un aperçu de la vie qui se précipite
En me passant dans le miroir
Des petits garçons qui
Jouer à la guerre ne le savait pas
Un jour, la guerre serait
Jouer chez eux
Mais je sais
Je l'ai pris dans des aperçus
Puis elle a vu une rivière swift
Un vieil homme se tenait là bas
Il semblait qu'il était en larmes
Et appelant à la ramener à la maison
Et puis il fait sombre
C'est quand les ombres
Jouer sur le mur
Et le miroir, il fait signe
Et serait de les prendre au piège de moi
Balançant ses rêves comme
D'argent et d'or
Si jolie
Des chaînes à enrouler autour de moi
Si seulement je pouvais arracher mon regard
Puis elle a vu le gouffre grandir
Pourtant il l'attend toujours
Si seulement elle pouvait se souvenir
Elle a déjà entendu sa voix
Appeler pour la ramener à la maison
Elle a aperçu un père
En tenant la main de sa fille
Puis, mais pour un moment
Elle semblait se souvenir
Puis elle a vu l'ombre de croissance
Comme elle se tourna pour s'en aller
Et il semblait que son cœur se brisait
Comme il l'appelait son nom
Appeler pour la ramener à la maison