GIUSEPPE TORRENTE — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's No Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's No Time » de GIUSEPPE TORRENTE.
Paroles
Is anybody listening?
Is anybody wants to change?
I’ve often been afraid
To say what think
because all around me there was the fear of knowing
Look in the mirror beyond your eyes
To understand who you really are
and what you’re doing here
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
I want to hear my message even if it hurts
What is right or wrong?
And who are you to judge anyway?
I built a wall of pain,
I built love that’s not only in my dreams
Look in the mirror beyond your eyes
To understand who you really are
and what you’re doing here…
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
I want to hear my message even if it hurts
And I want to teach you, to talk to the changing world
show you how beautiful it is.
Waitin' for the day when we’ll unite without war or pain.
Do you think you are not strong enough,
well you’ve been strong enough to hide all this time
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
I want to hear my message even if it hurts
Traduction des paroles
Est ce que quelqu'un écoute?
Est ce que quelqu'un veut changer?
J'ai souvent eu peur
De dire ce que pense
parce qu'autour de moi il y avait la peur de savoir
Regardez dans le miroir au delà de vos yeux
Pour comprendre qui vous êtes vraiment
et ce que tu fais ici
Cette fois il n'y a pas de retour en arrière
Ne peut pas attendre pour vous
Il n'y a pas de temps
Je veux crier haut et fort au monde
Je veux entendre mon message, même si ça fait mal
Ce qui est bon ou mauvais?
Et qui es-tu pour juger de toute façon?
J'ai construit un mur de douleur,
J'ai construit l'amour qui n'est pas seulement dans mes rêves
Regardez dans le miroir au delà de vos yeux
Pour comprendre qui vous êtes vraiment
et ce que tu fais ici…
Cette fois il n'y a pas de retour en arrière
Ne peut pas attendre pour vous
Il n'y a pas de temps
Je veux crier haut et fort au monde
Je veux entendre mon message, même si ça fait mal
Et je veux vous apprendre à parler au monde qui change
vous montrer comment il est beau.
Attendre le jour où nous nous unirons sans guerre ni douleur.
Pensez-vous que vous n'êtes pas assez fort,
tu as été assez fort pour te cacher tout ce temps
Cette fois il n'y a pas de retour en arrière
Ne peut pas attendre pour vous
Il n'y a pas de temps
Je veux crier haut et fort au monde
Cette fois il n'y a pas de retour en arrière
Ne peut pas attendre pour vous
Il n'y a pas de temps
Je veux crier haut et fort au monde
Je veux entendre mon message, même si ça fait mal