Giuseppe Di Stefano — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'Na Sera 'E Maggio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'Na Sera 'E Maggio » de Giuseppe Di Stefano.
Paroles
Quanno vien’a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guarde ffronne,
Si te parlo nun rispunne,
Staje distratta comm’a che.
Io te tengo dinto core,
Sóngo sempe 'nnammurato
Ma tu, invece, pienze a n’ato
E te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
St’uocchie tuoje nun só' sincere
Comm’a quanno mme 'ncuntraste,
Comm’a quanno mme diciste:
«Voglio bene sulo a te…»
E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncoppo core:
«Nun se scorda 'o primmo ammore…»
Mo te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
(Grazie a Francesca_kokkina! per questo testo)
Traduction des paroles
Quanno Comen'a ' rendezvous
Garde ' une mer, garde ffronne,
Oui, je parle à vous.,
Rester distrait comme ça.
Je vais la garder votre dent.,
Je suis toujours solitaire.
Mais vous, au lieu de cela, pienze a n'atoit
Et vous staje scurdanno ' et moi…
Quanno dit: "Oui!»
Gardez à l'esprit…
Nun s'ha da fá mí
Nu Core maîtresses…
Vous mme diciste: "Oui!"na soir' et mai…
Et mo tient 'o curaggio' et mme lassá?!
St'uocchie tuoje nun juste ' sincère
Com 'un quanno mme' ncuntraste,
Com a quanno mme diciste:
"J'aime sulo pour toi…»
Et tremmanno Mme juraste,
Cul sur la main ' noyau ncoppo:
"Ne jamais oublier, ou primmo Amore…»
Mo Te staje scurdanno ' et moi…
Quanno dit: "Oui!»
Gardez à l'esprit…
Nun s'ha da fá mí
Nu Core maîtresses…
Vous mme diciste: "Oui!"na soir' et mai…
Et mo tient 'o curaggio' et mme lassá?!
(Merci à Francesca_kokkina! pour ce texte)